Luke 2:28
तो उस ने उसे अपनी गोद में लिया और परमेश्वर का धन्यवाद करके कहा,
Luke 2:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,
American Standard Version (ASV)
then he received him into his arms, and blessed God, and said,
Bible in Basic English (BBE)
Then he took him in his arms and gave praise to God and said,
Darby English Bible (DBY)
*he* received him into his arms, and blessed God, and said,
World English Bible (WEB)
then he received him into his arms, and blessed God, and said,
Young's Literal Translation (YLT)
then he took him in his arms, and blessed God, and he said,
| Then | καὶ | kai | kay |
| took up | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| he | ἐδέξατο | edexato | ay-THAY-ksa-toh |
| him | αὐτὸ | auto | af-TOH |
| in | εἰς | eis | ees |
| his | τὰς | tas | tahs |
| ἀγκάλας | ankalas | ang-KA-lahs | |
| arms, | αὐτοῦ, | autou | af-TOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| blessed | εὐλόγησεν | eulogēsen | ave-LOH-gay-sane |
| τὸν | ton | tone | |
| God, | θεὸν | theon | thay-ONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| said, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
Cross Reference
Luke 1:64
तब उसका मुंह और जीभ तुरन्त खुल गई; और वह बोलने और परमेश्वर का धन्यवाद करने लगा।
Luke 2:20
और गड़ेरिये जैसा उन से कहा गया था, वैसा ही सब सुनकर और देखकर परमेश्वर की महिमा और स्तुति करते हुए लौट गए॥
Luke 2:13
तब एकाएक उस स्वर्गदूत के साथ स्वर्गदूतों का दल परमेश्वर की स्तुति करते हुए और यह कहते दिखाई दिया।
Luke 1:68
कि प्रभु इस्राएल का परमेश्वर धन्य हो, कि उस ने अपने लोगों पर दृष्टि की और उन का छुटकारा किया है।
Luke 1:46
तब मरियम ने कहा, मेरा प्राण प्रभु की बड़ाई करता है।
Mark 10:16
और उस ने उन्हें गोद में लिया, और उन पर हाथ रखकर उन्हें आशीष दी॥
Mark 9:36
और उस ने एक बालक को लेकर उन के बीच में खड़ा किया, और उसे गोद में लेकर उन से कहा।
Psalm 135:19
हे इस्राएल के घराने यहोवा को धन्य कह! हे हारून के घराने यहोवा को धन्य कह!
Psalm 105:1
यहोवा का धन्यवाद करो, उससे प्रार्थना करो, देश देश के लोगों में उसके कामों का प्रचार करो!
Psalm 32:11
हे धर्मियों यहोवा के कारण आनन्दित और मगन हो, और हे सब सीधे मन वालों आनन्द से जयजयकार करो!