Lamentations 3:37
यदि यहोवा ने आज्ञा न दी हो, तब कौन है कि वचन कहे और वह पूरा हो जाए?
Lamentations 3:37 in Other Translations
King James Version (KJV)
Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?
American Standard Version (ASV)
Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?
Bible in Basic English (BBE)
Who is able to say a thing, and give effect to it, if it has not been ordered by the Lord?
Darby English Bible (DBY)
Who is he that saith, and there cometh to pass, what the Lord hath not commanded?
World English Bible (WEB)
Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn't command it?
Young's Literal Translation (YLT)
Who `is' this -- he hath said, and it is, `And' the Lord hath not commanded `it'?
| Who | מִ֣י | mî | mee |
| is he | זֶ֤ה | ze | zeh |
| that saith, | אָמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| pass, to cometh it and | וַתֶּ֔הִי | wattehî | va-TEH-hee |
| when the Lord | אֲדֹנָ֖י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| commandeth | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| it not? | צִוָּֽה׃ | ṣiwwâ | tsee-WA |
Cross Reference
Psalm 33:9
क्योंकि जब उसने कहा, तब हो गया; जब उसने आज्ञा दी, तब वास्तव में वैसा ही हो गया॥
Isaiah 46:10
मैं तो अन्त की बात आदि से और प्राचीनकाल से उस बात को बताता आया हूं जो अब तक नहीं हुई। मैं कहता हूं, मेरी युक्ति स्थिर रहेगी और मैं अपनी इच्छा को पूरी करूंगा।
Proverbs 16:9
मनुष्य मन में अपने मार्ग पर विचार करता है, परन्तु यहोवा ही उसके पैरों को स्थिर करता है।
Proverbs 19:21
मनुष्य के मन में बहुत सी कल्पनाएं होती हैं, परन्तु जो युक्ति यहोवा करता है, वही स्थिर रहती है।
Proverbs 21:30
यहोवा के विरूद्ध न तो कुछ बुद्धि, और न कुछ समझ, न कोई युक्ति चलती है।
Daniel 4:35
पृथ्वी के सब रहने वाले उसके साम्हने तुच्छ गिने जाते हैं, और वह स्वर्ग की सेना और पृथ्वी के रहने वालों के बीच अपनी इच्छा के अनुसार काम करता है; और कोई उसको रोक कर उस से नहीं कह सकता है, तू ने यह क्या किया है?
Romans 9:15
क्योंकि वह मूसा से कहता है, मैं जिस किसी पर दया करना चाहूं, उस पर दया करूंगा, और जिस किसी पर कृपा करना चाहूं उसी पर कृपा करूंगा।
Ephesians 1:11
उसी में जिस में हम भी उसी की मनसा से जो अपनी इच्छा के मत के अनुसार सब कुछ करता है, पहिले से ठहराए जाकर मीरास बने।
James 4:13
तुम जो यह कहते हो, कि आज या कल हम किसी और नगर में जाकर वहां एक वर्ष बिताएंगे, और व्यापार करके लाभ उठाएंगे।