Judges 5:25
सीसरा ने पानी मांगा, उसने दूध दिया, रईसों के योग्य बर्तन में वह मक्खन ले आई॥
Judges 5:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish.
American Standard Version (ASV)
He asked water, `and' she gave him milk; She brought him butter in a lordly dish.
Bible in Basic English (BBE)
His request was for water, she gave him milk; she put butter before him on a fair plate.
Darby English Bible (DBY)
He asked water and she gave him milk, she brought him curds in a lordly bowl.
Webster's Bible (WBT)
He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish.
World English Bible (WEB)
He asked water, [and] she gave him milk; She brought him butter in a lordly dish.
Young's Literal Translation (YLT)
Water he asked -- milk she gave; In a lordly dish she brought near butter.
| He asked | מַ֥יִם | mayim | MA-yeem |
| water, | שָׁאַ֖ל | šāʾal | sha-AL |
| and she gave | חָלָ֣ב | ḥālāb | ha-LAHV |
| him milk; | נָתָ֑נָה | nātānâ | na-TA-na |
| forth brought she | בְּסֵ֥פֶל | bĕsēpel | beh-SAY-fel |
| butter | אַדִּירִ֖ים | ʾaddîrîm | ah-dee-REEM |
| in a lordly | הִקְרִ֥יבָה | hiqrîbâ | heek-REE-va |
| dish. | חֶמְאָֽה׃ | ḥemʾâ | hem-AH |
Cross Reference
Judges 4:19
तब सीसरा ने उस से कहा, मुझे प्यास लगी है, मुझे थोड़ा पानी पिला। तब उसने दूध की कुप्पी खोल कर उसे दूध पिलाया, और उसको ओढ़ा दिया।