Joshua 19:41
और उनके भाग के सिवाने में सोरा, एशताओल, ईरशमेश,
Joshua 19:41 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh,
American Standard Version (ASV)
And the border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,
Bible in Basic English (BBE)
And the limit of their heritage was Zorah and Eshtaol and Ir-shemesh
Darby English Bible (DBY)
And the territory of their inheritance was Zoreah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,
Webster's Bible (WBT)
And the border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,
World English Bible (WEB)
The border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh,
Young's Literal Translation (YLT)
and the border of their inheritance is Zorah, and Eshtaol, and Ir-Shemesh,
| And the coast | וַיְהִ֖י | wayhî | vai-HEE |
| of their inheritance | גְּב֣וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
| was | נַֽחֲלָתָ֑ם | naḥălātām | na-huh-la-TAHM |
| Zorah, | צָרְעָ֥ה | ṣorʿâ | tsore-AH |
| and Eshtaol, | וְאֶשְׁתָּא֖וֹל | wĕʾeštāʾôl | veh-esh-ta-OLE |
| and Ir-shemesh, | וְעִ֥יר | wĕʿîr | veh-EER |
| שָֽׁמֶשׁ׃ | šāmeš | SHA-mesh |
Cross Reference
Joshua 15:33
और नीचे के देश में ये हैं; अर्थात एशताओल सोरा, अशना,
Judges 13:2
दानियों के कुल का सोरावासी मानोह नाम एक पुरूष था, जिसकी पत्नी के बांझ होने के कारण कोई पुत्र न था।
Judges 13:25
और यहोवा का आत्मा सोरा और एशताओल के बीच महनदान में उसको उभारने लगा॥
Judges 16:31
तब उसके भाई और उसके पिता के सारे घराने के लोग आए, और उसे उठा कर ले गए, और सोरा और एशताओल के मध्य अपने पिता मानोह की कबर में मिट्टी दी। उसने इस्राएल का न्याय बीस वर्ष तक किया था।
Judges 18:2
तब दानियों ने अपने सब कुल में से पांच शूरवीरों को सोरा और एशताओल से देश का भेद लेने और उस में देख भाल करने के लिये यह कहकर भेज दिया, कि जा कर देश में देख भाल करो। इसलिये वे एप्रैम के पहाड़ी देश में मीका के घर तक जा कर वहां टिक गए।
1 Chronicles 2:53
और किर्यत्यारीम के कुल अर्थात यित्री, पूती, शूमाती और मिश्राई और इन से सोराई और एश्ताओली निकले।
2 Chronicles 11:10
सोरा, अय्यालोन और हेब्रोन जो यहूदा और बिन्यामीन में हैं, दृढ़ किया।