John 4:44 in Hindi

Hindi Hindi Bible John John 4 John 4:44

John 4:44
क्योंकि यीशु ने आप ही साक्षी दी, कि भविष्यद्वक्ता अपने देश में आदर नहीं पाता।

John 4:43John 4John 4:45

John 4:44 in Other Translations

King James Version (KJV)
For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.

American Standard Version (ASV)
For Jesus himself testified, that a prophet hath no honor in his own country.

Bible in Basic English (BBE)
For Jesus himself said that a prophet has no honour in the country of his birth.

Darby English Bible (DBY)
for Jesus himself bore witness that a prophet has no honour in his own country.

World English Bible (WEB)
For Jesus himself testified that a prophet has no honor in his own country.

Young's Literal Translation (YLT)
for Jesus himself testified that a prophet in his own country shall not have honour;

For
αὐτὸςautosaf-TOSE

γὰρgargahr
Jesus
hooh
himself
Ἰησοῦςiēsousee-ay-SOOS
testified,
ἐμαρτύρησενemartyrēsenay-mahr-TYOO-ray-sane
that
ὅτιhotiOH-tee
prophet
a
προφήτηςprophētēsproh-FAY-tase
hath
ἐνenane
no
τῇtay
honour
ἰδίᾳidiaee-THEE-ah
in
πατρίδιpatridipa-TREE-thee
his
τιμὴνtimēntee-MANE
own
οὐκoukook
country.
ἔχειecheiA-hee

Cross Reference

Matthew 13:57
सो उन्होंने उसके कारण ठोकर खाई, पर यीशु ने उन से कहा, भविष्यद्वक्ता अपने देश और अपने घर को छोड़ और कहीं निरादर नहीं होता।

Mark 6:4
यीशु ने उन से कहा, कि भविष्यद्वक्ता अपने देश और अपने कुटुम्ब और अपने घर को छोड़ और कहीं भी निरादर नहीं होता।

Luke 4:24
और उस ने कहा; मैं तुम से सच कहता हूं, कोई भविष्यद्वक्ता अपने देश में मान-सम्मान नहीं पाता।