Job 39:9
क्या जंगली सांढ़ तेरा काम करने को प्रसन्न होगा? क्या वह तेरी चरनी के पास रहेगा?
Job 39:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?
American Standard Version (ASV)
Will the wild-ox be content to serve thee? Or will he abide by thy crib?
Bible in Basic English (BBE)
To whom I have given the waste land for a heritage, and the salt land as a living-place.
Darby English Bible (DBY)
Will the buffalo be willing to serve thee, or will he lodge by thy crib?
Webster's Bible (WBT)
Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.
World English Bible (WEB)
"Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough?
Young's Literal Translation (YLT)
Is a Reem willing to serve thee? Doth he lodge by thy crib?
| Will the unicorn | הֲיֹ֣אבֶה | hăyōʾbe | huh-YOH-veh |
| be willing | רֵּ֣ים | rêm | rame |
| serve to | עָבְדֶ֑ךָ | ʿobdekā | ove-DEH-ha |
| thee, or | אִם | ʾim | eem |
| abide | יָ֝לִ֗ין | yālîn | YA-LEEN |
| by | עַל | ʿal | al |
| thy crib? | אֲבוּסֶֽךָ׃ | ʾăbûsekā | uh-voo-SEH-ha |
Cross Reference
Numbers 23:22
उन को मिस्र में से ईश्वर ही निकाले लिये आ रहा है, वह तो बैनेले सांड के समान बल रखता है।
Deuteronomy 33:17
वह प्रतापी है, मानो गाय का पहिलौठा है, और उसके सींग बनैले बैल के से हैं; उन से वह देश देश के लोगों को, वरन पृथ्वी के छोर तक के सब मनुष्यों को ढकेलेगा; वे एप्रैम के लाखों लाख, और मनश्शे के हजारों हजार हैं॥
Psalm 92:10
परन्तु मेरा सींग तू ने जंगली सांढ़ का सा ऊंचा किया है; मैं टटके तेल से चुपड़ा गया हूं।
Psalm 22:21
मुझे सिंह के मुंह से बचा, हां, जंगली सांढ़ों के सींगो में से तू ने मुझे बचा लिया है॥
Isaiah 1:3
बैल तो अपने मालिक को और गदहा अपने स्वामी की चरनी को पहिचानता है, परन्तु इस्राएल मुझें नहीं जानता, मेरी प्रजा विचार नहीं करती॥