Job 39:7
वह नगर के कोलाहल पर हंसता, और हांकने वाले की हांक सुनता भी नहीं।
Job 39:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
American Standard Version (ASV)
He scorneth the tumult of the city, Neither heareth he the shoutings of the driver.
Bible in Basic English (BBE)
Their young ones are strong, living in the open country; they go out and do not come back again.
Darby English Bible (DBY)
He laugheth at the tumult of the city, and heareth not the shouts of the driver;
Webster's Bible (WBT)
Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not to them.
World English Bible (WEB)
He scorns the tumult of the city, Neither hears he the shouting of the driver.
Young's Literal Translation (YLT)
He doth laugh at the multitude of a city, The cries of an exactor he heareth not.
| He scorneth | יִ֭שְׂחַק | yiśḥaq | YEES-hahk |
| the multitude | לַהֲמ֣וֹן | lahămôn | la-huh-MONE |
| of the city, | קִרְיָ֑ה | qiryâ | keer-YA |
| neither | תְּשֻׁא֥וֹת | tĕšuʾôt | teh-shoo-OTE |
| regardeth | נֹ֝גֵ֗שׂ | nōgēś | NOH-ɡASE |
| he the crying | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| of the driver. | יִשְׁמָֽע׃ | yišmāʿ | yeesh-MA |
Cross Reference
Job 3:18
उस में बन्धुए एक संग सुख से रहते हैं; और परिश्रम कराने वाले का शब्द नहीं सुनते।
Exodus 5:13
और परिश्रम करने वाले यह कह कहकर उन से जल्दी करते रहे, कि जिस प्रकार तुम पुआल पाकर किया करते थे उसी प्रकार अपना प्रतिदिन का काम अब भी पूरा करो।
Exodus 5:18
और जब आकर अपना काम करो; और पुआल तुम को नहीं दिया जाएगा, परन्तु ईटों की गिनती पूरी करनी पड़ेगी।
Job 39:18
जिस समय वह सीधी हो कर अपने पंख फैलाती है, तब घोड़े और उसके सवार दोनों को कुछ नहीं समझती है।
Isaiah 31:4
फिर यहोवा ने मुझ से यों कहा, जिस प्रकार सिंह वा जवान सिंह जब अपने अहेर पर गुर्राता हो, और चरवाहे इकट्ठे हो कर उसके विरुद्ध बड़ी भीड़ लगाएं, तौभी वह उनके बोल से न घबराएगा और न उनके कोलाहल के कारण दबेगा, उसी प्रकार सेनाओं का यहोवा, सिय्योन पर्वत और यरूशलेम की पहाड़ी पर, युद्ध करने को उतरेगा।
Isaiah 58:3
वे कहते हैं, क्या कारएा है कि हम ने तो उपवास रखा, परन्तु तू ने इसकी सुधि नहीं ली? हम ने दु:ख उठाया, परन्तु तू ने कुछ ध्यान नहीं दिया? सुनो, उपवास के दिन तुम अपनी ही इच्छा पूरी करते हो और अपने सेवकों से कठिन कामों को कराते हो।