Job 39:26
क्या तेरे समझाने से बाज़ उड़ता है, और दक्खिन की ओर उड़ने को अपने पंख फैलाता है?
Job 39:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
American Standard Version (ASV)
Is it by thy wisdom that the hawk soareth, (And) stretcheth her wings toward the south?
Bible in Basic English (BBE)
The bow is sounding against him; he sees the shining point of spear and arrow.
Darby English Bible (DBY)
Doth the hawk fly by thine intelligence, [and] stretch his wings toward the south?
Webster's Bible (WBT)
The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.
World English Bible (WEB)
"Is it by your wisdom that the hawk soars, And stretches her wings toward the south?
Young's Literal Translation (YLT)
By thine understanding flieth a hawk? Spreadeth he his wings to the south?
| Doth the hawk | הֲֽ֭מִבִּינָ֣תְךָ | hămibbînātĕkā | HUH-mee-bee-NA-teh-ha |
| fly | יַֽאֲבֶר | yaʾăber | YA-uh-ver |
| by thy wisdom, | נֵ֑ץ | nēṣ | nayts |
| stretch and | יִפְרֹ֖שׂ | yiprōś | yeef-ROSE |
| her wings | כְּנָפָ֣ו | kĕnāpāw | keh-na-FAHV |
| toward the south? | לְתֵימָֽן׃ | lĕtêmān | leh-tay-MAHN |
Cross Reference
Leviticus 16:11
और हारून उस पापबलि के बछड़े को जो उसी के लिये होगा समीप ले आए, और उसको बलिदान करके अपने और अपने घराने के लिये प्रायश्चित्त करे।
Deuteronomy 14:15
शुतर्मुर्ग, तहमास, जलकुक्कट, और भांति भांति के बाज;
Song of Solomon 2:12
पृथ्वी पर फूल दिखाई देते हैं, चिडिय़ों के गाने का समय आ पहुंचा है, और हमारे देश में पिन्डुक का शब्द सुनाई देता है।
Jeremiah 8:7
आकाश में लगलग भी अपने नियत समयों को जानता है, और पणडुकी, सूपाबेनी, और सारस भी अपने आने का समय रखते हैं; परन्तु मेरी प्रजा यहोवा का नियम नहीं जानती।