Job 39:19
क्या तू ने घोड़े को उसका बल दिया है? क्या तू ने उसकी गर्दन में फहराती हुई अयाल जमाई है?
Job 39:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
American Standard Version (ASV)
Hast thou given the horse `his' might? Hast thou clothed his neck with the quivering mane?
Bible in Basic English (BBE)
She is cruel to her young ones, as if they were not hers; her work is to no purpose; she has no fear.
Darby English Bible (DBY)
Hast thou given strength to the horse? hast thou clothed his neck with the quivering mane?
Webster's Bible (WBT)
She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labor is in vain without fear;
World English Bible (WEB)
"Have you given the horse might? Have you clothed his neck with a quivering mane?
Young's Literal Translation (YLT)
Dost thou give to the horse might? Dost thou clothe his neck `with' a mane?
| Hast thou given | הֲתִתֵּ֣ן | hătittēn | huh-tee-TANE |
| the horse | לַסּ֣וּס | lassûs | LA-soos |
| strength? | גְּבוּרָ֑ה | gĕbûrâ | ɡeh-voo-RA |
| clothed thou hast | הֲתַלְבִּ֖ישׁ | hătalbîš | huh-tahl-BEESH |
| his neck | צַוָּאר֣וֹ | ṣawwāʾrô | tsa-wa-ROH |
| with thunder? | רַעְמָֽה׃ | raʿmâ | ra-MA |
Cross Reference
Psalm 147:10
न तो वह घोड़े के बल को चाहता है, और न पुरूष के पैरों से प्रसन्न होता है;
Exodus 15:1
तब मूसा और इस्राएलियों ने यहोवा के लिये यह गीत गाया। उन्होंने कहा, मैं यहोवा का गीत गाऊंगा, क्योंकि वह महाप्रतापी ठहरा है; घोड़ों समेत सवारों को उसने समुद्र में डाल दिया है॥
Job 39:25
जब जब नरसिंगा बजता तब तब वह हिन हिन करता है, और लड़ाई और अफसरों की ललकार और जय-जयकार को दूर से सूंघ लेता है।
Psalm 93:1
यहोवा राजा है; उसने माहात्म्य का पहिरावा पहिना है; यहोवा पहिरावा पहिने हुए, और सामर्थ्य का फेटा बान्धे है। इस कारण जगत स्थिर है, वह नहीं टलने का।
Psalm 104:1
हे मेरे मन, तू यहोवा को धन्य कह! हे मेरे परमेश्वर यहोवा, तू अत्यन्त महान है! तू वैभव और ऐश्वर्य का वस्त्र पहिने हुए है,
Mark 3:17
और जब्दी का पुत्र याकूब, और याकूब का भाई यूहन्ना, जिनका नाम उस ने बूअनरिगस, अर्थात गर्जन के पुत्र रखा।