Job 39:13
फिर शुतुरमुगीं अपने पंखों को आनन्द से फुलाती है, परन्तु क्या ये पंख और पर स्नेह को प्रगट करते हैं?
Job 39:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?
American Standard Version (ASV)
The wings of the ostrich wave proudly; `But' are they the pinions and plumage of love?
Bible in Basic English (BBE)
Will he be pulling your plough with cords, turning up the valleys after you?
Darby English Bible (DBY)
The wing of the ostrich beats joyously -- But is it the stork's pinion and plumage?
Webster's Bible (WBT)
Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?
World English Bible (WEB)
"The wings of the ostrich wave proudly; But are they the feathers and plumage of love?
Young's Literal Translation (YLT)
The wing of the rattling ones exulteth, Whether the pinion of the ostrich or hawk.
| Gavest thou the goodly | כְּנַף | kĕnap | keh-NAHF |
| wings | רְנָנִ֥ים | rĕnānîm | reh-na-NEEM |
| peacocks? the unto | נֶעֱלָ֑סָה | neʿĕlāsâ | neh-ay-LA-sa |
| or | אִם | ʾim | eem |
| wings | אֶ֝בְרָ֗ה | ʾebrâ | EV-RA |
| and feathers | חֲסִידָ֥ה | ḥăsîdâ | huh-see-DA |
| unto the ostrich? | וְנֹצָֽה׃ | wĕnōṣâ | veh-noh-TSA |
Cross Reference
Jeremiah 8:7
आकाश में लगलग भी अपने नियत समयों को जानता है, और पणडुकी, सूपाबेनी, और सारस भी अपने आने का समय रखते हैं; परन्तु मेरी प्रजा यहोवा का नियम नहीं जानती।
Zechariah 5:9
तब मैं ने आंखें उठाईं, तो क्या देखा कि दो स्त्रियें चली जाती हैं जिन के पंख पवन में फैले हुए हैं, और उनके पंख लगलग के से हैं, और वे एपा को आकाश और पृथ्वी के बीच में उड़ाए लिए जा रही हैं।
Leviticus 11:19
लगलग, भांति भांति के बगुले, टिटीहरी और चमगीदड़॥
1 Kings 10:22
क्योंकि समुद्र पर हीराम के जहाजों के साथ राजा भी तशींश के जहाज रखता था, ओर तीन तीन वर्ष पर तशींश के जहाज सोना, चांदी, हाथीदांत, बन्दर और मयूर ले आते थे।
2 Chronicles 9:21
क्योंकि हूराम के जहाजियों के संग राजा के तशींश को जाने वाले जहाज थे, और तीन तीन वर्ष के बाद वे तशींश के जहाज सोना, चान्दी, हाथीदांत, बन्दर और मोर ले आते थे।
Job 30:29
मैं गीदड़ों का भाई और शुतुर्मुर्गों का संगी हो गया हूँ।
Psalm 104:17
उन में चिड़ियां अपने घोंसले बनाती हैं; लगलग का बसेरा सनौवर के वृक्षों में होता है।