Job 39:12
क्या तू उसका विश्वास करेगा, कि वह तेरा अनाज घर ले आए, और तेरे खलिहान का अन्न इकट्ठा करे?
Job 39:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn?
American Standard Version (ASV)
Wilt thou confide in him, that he will bring home thy seed, And gather `the grain' of thy threshing-floor?
Bible in Basic English (BBE)
Will the ox of the mountains be your servant? or is his night's resting-place by your food-store?
Darby English Bible (DBY)
Wilt thou trust him to bring home thy seed, and gather it into thy threshing-floor?
Webster's Bible (WBT)
Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?
World English Bible (WEB)
Will you confide in him, that he will bring home your seed, And gather the grain of your threshing floor?
Young's Literal Translation (YLT)
Dost thou trust in him That he doth bring back thy seed? And `to' thy threshing-floor doth gather `it'?
| Wilt thou believe | הֲתַאֲמִ֣ין | hătaʾămîn | huh-ta-uh-MEEN |
| him, that | בּ֭וֹ | bô | boh |
| home bring will he | כִּי | kî | kee |
| thy seed, | יָשִׁ֣וב | yāšiwb | ya-SHEEV-v |
| gather and | זַרְעֶ֑ךָ | zarʿekā | zahr-EH-ha |
| it into thy barn? | וְֽגָרְנְךָ֥ | wĕgornĕkā | veh-ɡore-neh-HA |
| יֶאֱסֹֽף׃ | yeʾĕsōp | yeh-ay-SOFE |
Cross Reference
Nehemiah 13:15
उन्हीं दिनों में मैं ने यहूदा में कितनों को देखा जो विश्रामदिन को हौदों में दाख रौंदते, और पूलियों को ले आते, और गदहों पर लादते थे; वैसे ही वे दाखमधु, दाख, अंजीर और भांति भांति के बोझ विश्रामदिन को यरूशलेम में लाते थे; तब जिस दिन वे भोजनवस्तु बेचते थे, उसी दिन मैं ने उन को चिता दिया।
Proverbs 3:16
उसके दहिने हाथ में दीर्घायु, और उसके बाएं हाथ में धन और महिमा है।
Amos 2:13
देखो, मैं तुम को ऐसा दबाऊंगा, जैसी पूलों से भरी हुई गाड़ी नीचे को दबाई जाती है।
Haggai 2:19
क्या अब तक बीच खत्ते में है? अब तक दाखलता और अंजीर और अनार और जलपाई के वृक्ष नहीं फले, परन्तु आज के दिन से मैं तुम को आशीष देता रहूंगा॥
Matthew 3:2
मन फिराओ; क्योंकि स्वर्ग का राज्य निकट आ गया है।
Matthew 13:30
कटनी तक दोनों को एक साथ बढ़ने दो, और कटनी के समय मैं काटने वालों से कहूंगा; पहिले जंगली दाने के पौधे बटोरकर जलाने के लिये उन के गट्ठे बान्ध लो, और गेहूं को मेरे खत्ते में इकट्ठा करो॥