Job 33:29
देख, ऐसे ऐसे सब काम ईश्वर पुरुष के साथ दो बार क्या वरन तीन बार भी करता है,
Job 33:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
Lo, all these things worketh God oftentimes with man,
American Standard Version (ASV)
Lo, all these things doth God work, Twice, `yea' thrice, with a man,
Bible in Basic English (BBE)
Truly, God does all these things to man, twice and three times,
Darby English Bible (DBY)
Lo, all these [things] worketh ùGod twice, thrice, with man,
Webster's Bible (WBT)
Lo, all these things God often worketh with man,
World English Bible (WEB)
"Behold, God works all these things, Twice, yes three times, with a man,
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, all these doth God work, Twice -- thrice with man,
| Lo, | הֶן | hen | hen |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| these | אֵ֭לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| things worketh | יִפְעַל | yipʿal | yeef-AL |
| God | אֵ֑ל | ʾēl | ale |
| oftentimes | פַּעֲמַ֖יִם | paʿămayim | pa-uh-MA-yeem |
| שָׁל֣וֹשׁ | šālôš | sha-LOHSH | |
| with | עִם | ʿim | eem |
| man, | גָּֽבֶר׃ | gāber | ɡA-ver |
Cross Reference
Philippians 2:13
क्योंकि परमेश्वर ही है, जिस न अपनी सुइच्छा निमित्त तुम्हारे मन में इच्छा और काम, दोनों बातों के करने का प्रभाव डाला है।
Ephesians 1:11
उसी में जिस में हम भी उसी की मनसा से जो अपनी इच्छा के मत के अनुसार सब कुछ करता है, पहिले से ठहराए जाकर मीरास बने।
1 Corinthians 12:6
और प्रभावशाली कार्य कई प्रकार के हैं, परन्तु परमेश्वर एक ही है, जो सब में हर प्रकार का प्रभाव उत्पन्न करता है।
Hebrews 13:21
तुम्हें हर एक भली बात में सिद्ध करे, जिस से तुम उस की इच्छा पूरी करो, और जो कुछ उस को भाता है, उसे यीशु मसीह के द्वारा हम में उत्पन्न करे, जिस की बड़ाई युगानुयुग होती रहे। आमीन॥
Colossians 1:29
और इसी के लिये मैं उस की उस शक्ति के अनुसार जो मुझ में सामर्थ के साथ प्रभाव डालती है तन मन लगाकर परिश्रम भी करता हूं।
2 Corinthians 12:8
इस के विषय में मैं ने प्रभु से तीन बार बिनती की, कि मुझ से यह दूर हो जाए।
2 Corinthians 5:5
और जिस ने हमें इसी बात के लिये तैयार किया है वह परमेश्वर है, जिस ने हमें बयाने में आत्मा भी दिया है।
Job 40:5
एक बार तो मैं कह चुका, परन्तु और कुछ न कहूंगा: हां दो बार भी मैं कह चुका, परन्तु अब कुछ और आगे न बढ़ूंगा।
Job 33:14
क्योंकि ईश्वर तो एक क्या वरन दो बार बोलता है, परन्तु लोग उस पर चित्त नहीं लगाते।
2 Kings 6:10
तब इस्राएल के राजा ने उस स्थान को, जिसकी चर्चा कर के परमेश्वर के भक्त ने उसे चिताया था, भेज कर, अपनी रक्षा की; और उस प्रकार एक दो बार नहीं वरन बहुत बार हुआ।