Job 27:4
मैं यह कहता हूँ कि मेरे मुंह से कोई कुटिल बात न निकलेगी, और न मैं कपट की बातें बोलूंगा।
Job 27:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
American Standard Version (ASV)
Surely my lips shall not speak unrighteousness, Neither shall my tongue utter deceit.
Bible in Basic English (BBE)
Truly, there is no deceit in my lips, and my tongue does not say what is false.
Darby English Bible (DBY)
My lips shall not speak unrighteousness, nor my tongue utter deceit!
Webster's Bible (WBT)
My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
World English Bible (WEB)
Surely my lips shall not speak unrighteousness, Neither shall my tongue utter deceit.
Young's Literal Translation (YLT)
My lips do not speak perverseness, And my tongue doth not utter deceit.
| My lips | אִם | ʾim | eem |
| shall not | תְּדַבֵּ֣רְנָה | tĕdabbērĕnâ | teh-da-BAY-reh-na |
| speak | שְׂפָתַ֣י | śĕpātay | seh-fa-TAI |
| wickedness, | עַוְלָ֑ה | ʿawlâ | av-LA |
| nor | וּ֝לְשׁוֹנִ֗י | ûlĕšônî | OO-leh-shoh-NEE |
| my tongue | אִם | ʾim | eem |
| utter | יֶהְגֶּ֥ה | yehge | yeh-ɡEH |
| deceit. | רְמִיָּֽה׃ | rĕmiyyâ | reh-mee-YA |
Cross Reference
Job 13:7
क्या तुम ईश्वर के निमित्त टेढ़ी बातें कहोगे, और उसके पक्ष में कपट से बोलोगे?
Job 6:28
इसलिये अब कृपा कर के मुझे देखो; निश्चय मैं तुम्हारे साम्हने कदापि झूठ न बोलूंगा।
Job 34:6
यद्यपि मैं सच्चाई पर हूं, तौभी झूठा ठहरता हूँ, मैं निरपराध हूँ, परन्तु मेरा घाव असाध्य है।
John 8:55
और तुम ने तो उसे नहीं जाना: परन्तु मैं उसे जानता हूं; और यदि कहूं कि मैं उसे नहीं जानता, तो मैं तुम्हारी नाईं झूठा ठहरूंगा: परन्तु मैं उसे जानता हूं, और उसके वचन पर चलता हूं।
2 Corinthians 11:10
यदि मसीह की सच्चाई मुझ में है, तो अखया देश में कोई मुझे इस घमण्ड से न रोकेगा।