Isaiah 13:15
जो कोई मिले सो बेधा जाएगा, और जो कोई पकड़ा जाए, वह तलवार से मार डाला जाएगा।
Isaiah 13:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined unto them shall fall by the sword.
American Standard Version (ASV)
Every one that is found shall be thrust through; and every one that is taken shall fall by the sword.
Bible in Basic English (BBE)
Everyone who is overtaken will have a spear put through him, and everyone who goes in flight will be put to the sword.
Darby English Bible (DBY)
All that are found shall be thrust through; and every one that is in league [with them] shall fall by the sword.
World English Bible (WEB)
Everyone who is found shall be thrust through; and everyone who is taken shall fall by the sword.
Young's Literal Translation (YLT)
Every one who is found is thrust through, And every one who is added falleth by sword.
| Every one | כָּל | kāl | kahl |
| that is found | הַנִּמְצָ֖א | hannimṣāʾ | ha-neem-TSA |
| through; thrust be shall | יִדָּקֵ֑ר | yiddāqēr | yee-da-KARE |
| one every and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| that is joined | הַנִּסְפֶּ֖ה | hannispe | ha-nees-PEH |
| fall shall them unto | יִפּ֥וֹל | yippôl | YEE-pole |
| by the sword. | בֶּחָֽרֶב׃ | beḥāreb | beh-HA-rev |
Cross Reference
Isaiah 14:19
परन्तु तू निकम्मी शाख की नाईं अपनी कबर में से फेंका गया; तू उन मारे हुओं की लोथों से घिरा है जो तलवार से बिधकर गड़हे में पत्थरों के बीच में लताड़ी हुई लोथ के समान पड़े है।
Isaiah 47:9
सुन, ये दोनों दु:ख अर्थात लड़कों का जाता रहना और विधवा हो जाना, अचानक एक ही दिन तुझ पर आ पड़ेंगे। तेरे बहुत से टोनों और तेरे भारी भारी तन्त्र-मन्त्रों के रहते भी ये तुझ पर अपने पूरे बल से आ पड़ेंगे॥
Jeremiah 50:25
प्रभु, सेनाओं के यहोवा ने अपने शस्त्रों का घर खोल कर, अपने क्रोध प्रगट करने का सामान निकाला है; क्योंकि सेनाओं के प्रभु यहोवा को कसदियों के देश में एक काम करना है।
Jeremiah 50:27
उसके सब बैलों को नाश करो, वे घात होने के स्थान में उतर जाएं। उन पर हाय! क्योंकि उनके दण्ड पाने का दिन आ पहुंचा है।
Jeremiah 50:35
यहोवा की यह वाणी है, कसदियों और बाबुल के हाकिम, पण्डित आदि सब निवासियों पर तलवार चलेगी!
Jeremiah 51:3
धनुर्धारी के विरुद्ध और जो अपना झिलम पहिने हैं धनुर्धारी धनुष चढ़ाए हुए उठे; उसके जवानों से कुछ कोमलता न करना; उसकी सारी सेना को सत्यानाश करो।