Galatians 6:13
क्योंकि खतना कराने वाले आप तो, व्यवस्था पर नहीं चलते, पर तुम्हारा खतना कराना इसलिये चाहते हैं, कि तुम्हारी शारीरिक दशा पर घमण्ड करें।
Galatians 6:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.
American Standard Version (ASV)
For not even they who receive circumcision do themselves keep the law; but they desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.
Bible in Basic English (BBE)
Because even those who undergo circumcision do not themselves keep the law; but they would have you undergo circumcision, so that they may have glory in your flesh.
Darby English Bible (DBY)
For neither do they that are circumcised themselves keep the law; but they wish you to be circumcised, that they may boast in your flesh.
World English Bible (WEB)
For even they who receive circumcision don't keep the law themselves, but they desire to have you circumcised, that they may boast in your flesh.
Young's Literal Translation (YLT)
for neither do those circumcised themselves keep the law, but they wish you to be circumcised, that in your flesh they may glory.
| For | οὐδὲ | oude | oo-THAY |
| neither | γὰρ | gar | gahr |
| they themselves | οἱ | hoi | oo |
| who | περιτεμνόμενοι | peritemnomenoi | pay-ree-tame-NOH-may-noo |
| circumcised are | αὐτοὶ | autoi | af-TOO |
| keep | νόμον | nomon | NOH-mone |
| the law; | φυλάσσουσιν | phylassousin | fyoo-LAHS-soo-seen |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| desire | θέλουσιν | thelousin | THAY-loo-seen |
| you have to | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| circumcised, | περιτέμνεσθαι | peritemnesthai | pay-ree-TAME-nay-sthay |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| glory may they | ἐν | en | ane |
| in | τῇ | tē | tay |
| ὑμετέρᾳ | hymetera | yoo-may-TAY-ra | |
| your | σαρκὶ | sarki | sahr-KEE |
| flesh. | καυχήσωνται | kauchēsōntai | kaf-HAY-sone-tay |
Cross Reference
Matthew 23:3
इसलिये वे तुम से जो कुछ कहें वह करना, और मानना; परन्तु उन के से काम मत करना; क्योंकि वे कहते तो हैं पर करते नहीं।
Philippians 3:3
क्योंकि खतना वाले तो हम ही हैं जो परमेश्वर के आत्मा की अगुवाई से उपासना करते हैं, और मसीह यीशु पर घमण्ड करते हैं और शरीर पर भरोसा नहीं रखते।
2 Corinthians 11:18
जब कि बहुत लोग शरीर के अनुसार घमण्ड करते हैं, तो मैं भी घमण्ड करूंगा।
1 Corinthians 5:6
तुम्हारा घमण्ड करना अच्छा नहीं; क्या तुम नहीं जानते, कि थोड़ा सा खमीर पूरे गूंधे हुए आटे को खमीर कर देता है।
1 Corinthians 3:21
इसलिये मनुष्यों पर कोई घमण्ड न करे, क्योंकि सब कुछ तुम्हारा है।
Romans 3:9
तो फिर क्या हुआ? क्या हम उन से अच्छे हैं? कभी नहीं; क्योंकि हम यहूदियों और यूनानियों दोनों पर यह दोष लगा चुके हैं कि वे सब के सब पाप के वश में हैं।
Romans 2:17
यदि तू यहूदी कहलाता है, और व्यवस्था पर भरोसा रखता है, और परमेश्वर के विषय में घमण्ड करता है।
Matthew 23:23
हे कपटी शास्त्रियों, और फरीसियों, तुम पर हाय; तुम पोदीने और सौंफ और जीरे का दसवां अंश देते हो, परन्तु तुम ने व्यवस्था की गम्भीर बातों को अर्थात न्याय, और दया, और विश्वास को छोड़ दिया है; चाहिये था कि इन्हें भी करते रहते, और उन्हें भी न छोड़ते।
Matthew 23:15
हे कपटी शास्त्रियों और फरीसियों तुम पर हाय! तुम एक जन को अपने मत में लाने के लिये सारे जल और थल में फिरते हो, और जब वह मत में आ जाता है, तो उसे अपने से दूना नारकीय बना देते हो॥
2 Peter 2:19
वे उन्हें स्वतंत्र होने की प्रतिज्ञा तो देते हैं, पर आप ही सड़ाहट के दास हैं, क्योंकि जो व्यक्ति जिस से हार गया है, वह उसका दास बन जाता है।