Ezekiel 48:12
सो देश के अर्पण किए हुए भाग में से यह उनके लिये अर्पण किया हुआ भाग, अर्थात् परमपवित्र देश ठहरे; और लेवियों के सिवाने से लगा रहे।
Ezekiel 48:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.
American Standard Version (ASV)
And it shall be unto them an oblation from the oblation of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.
Bible in Basic English (BBE)
Even for them will be the offering from the offering of the land, a thing most holy, on the limit of the land given to the Levites.
Darby English Bible (DBY)
And this offering heaved from the heave-offering of the land shall be unto them a thing most holy, by the border of the Levites.
World English Bible (WEB)
It shall be to them an offering from the offering of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.
Young's Literal Translation (YLT)
even the heave-offering hath been to them, out of the heave-offering of the land, most holy, by the border of the Levites.
| And this oblation | וְהָיְתָ֨ה | wĕhāytâ | veh-hai-TA |
| of the land | לָהֶ֧ם | lāhem | la-HEM |
| offered is that | תְּרוּמִיָּ֛ה | tĕrûmiyyâ | teh-roo-mee-YA |
| shall be | מִתְּרוּמַ֥ת | mittĕrûmat | mee-teh-roo-MAHT |
| most thing a them unto | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| holy | קֹ֣דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| by | קָדָשִׁ֑ים | qādāšîm | ka-da-SHEEM |
| the border | אֶל | ʾel | el |
| of the Levites. | גְּב֖וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
| הַלְוִיִּֽם׃ | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
Cross Reference
Leviticus 27:21
परन्तु जब वह खेत जुबली के वर्ष में छूटे, तब पूरी रीति से अर्पण किए हुए खेत की नाईं यहोवा के लिये पवित्र ठहरे, अर्थात वह याजक ही की निज भूमि हो जाए।
Ezekiel 45:4
जो याजक पवित्र स्थान की सेवा टहल करें और यहोवा की सेवा टहल करने को समीप आएं, वह उन्हीं के लिये हो; वहां उनके घरों के लिये स्थान हो और पवित्र स्थान के लिये पवित्र ठहरे।