Ezekiel 46:8
और जब प्रधान भीतर जाए तब वह फाटक के ओसारे से हो कर जाए, और उसी मार्ग से निकल जाए।
Ezekiel 46:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof.
American Standard Version (ASV)
And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by the way thereof.
Bible in Basic English (BBE)
And when the ruler comes in, he is to go in through the covered way of the doorway, and he is to go out by the same way.
Darby English Bible (DBY)
And when the prince cometh in, he shall come in by the way of the porch of the gate, and he shall go out by the way thereof.
World English Bible (WEB)
When the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by the way of it.
Young's Literal Translation (YLT)
`And in the coming in of the prince, the way of the porch of the gate he cometh in, and by its way he goeth out.
| And when the prince | וּבְב֖וֹא | ûbĕbôʾ | oo-veh-VOH |
| shall enter, | הַנָּשִׂ֑יא | hannāśîʾ | ha-na-SEE |
| in go shall he | דֶּ֣רֶךְ | derek | DEH-rek |
| by the way | אוּלָ֤ם | ʾûlām | oo-LAHM |
| porch the of | הַשַּׁ֙עַר֙ | haššaʿar | ha-SHA-AR |
| of that gate, | יָב֔וֹא | yābôʾ | ya-VOH |
| forth go shall he and | וּבְדַרְכּ֖וֹ | ûbĕdarkô | oo-veh-dahr-KOH |
| by the way | יֵצֵֽא׃ | yēṣēʾ | yay-TSAY |
Cross Reference
Ezekiel 46:2
प्रधान बाहर से फाटक के ओसारे के मार्ग से आकर फाटक के एक खम्भे के पास खड़ा हो जाए, और याजक उसका होमबलि और मेलबलि तैयार करें; और वह फाटक की डेवढ़ी पर दण्डवत करे; तब वह बाहर जाए, और फाटक सांझ से पहिले बन्द न किया जाए।
Ezekiel 44:1
फिर वह मुझे पवित्र स्थान के उस बाहरी फाटक के पास लौटा ले गया, जो पूर्वमुखी है; और वह बन्द था।
Colossians 1:18
और वही देह, अर्थात कलीसिया का सिर है; वही आदि है और मरे हुओं में से जी उठने वालों में पहिलौठा कि सब बातों में वही प्रधान ठहरे।