Ezekiel 44:8
और तूम ने मेरी पवित्र वस्तुओं की रक्षा न की, परन्तु तुम ने अपने ही मन से अन्य लोगों को मेरे पवित्र स्थान में मेरी वस्तुओं की रक्षा करने वाले ठहराया।
Ezekiel 44:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And ye have not kept the charge of mine holy things: but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.
American Standard Version (ASV)
And ye have not kept the charge of my holy things; but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.
Bible in Basic English (BBE)
And you have not taken care of my holy things; but you have put them as keepers to take care of my work in my holy place.
Darby English Bible (DBY)
And ye have not kept the charge of my holy things, but have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.
World English Bible (WEB)
You have not kept the charge of my holy things; but you have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.
Young's Literal Translation (YLT)
and ye have not kept the charge of My holy things, and ye set `them' for keepers of My charge in My sanctuary for you.
| And ye have not | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| kept | שְׁמַרְתֶּ֖ם | šĕmartem | sheh-mahr-TEM |
| charge the | מִשְׁמֶ֣רֶת | mišmeret | meesh-MEH-ret |
| of mine holy things: | קָדָשָׁ֑י | qādāšāy | ka-da-SHAI |
| set have ye but | וַתְּשִׂימ֗וּן | wattĕśîmûn | va-teh-see-MOON |
| keepers | לְשֹׁמְרֵ֧י | lĕšōmĕrê | leh-shoh-meh-RAY |
| charge my of | מִשְׁמַרְתִּ֛י | mišmartî | meesh-mahr-TEE |
| in my sanctuary | בְּמִקְדָּשִׁ֖י | bĕmiqdāšî | beh-meek-da-SHEE |
| for yourselves. | לָכֶֽם׃ | lākem | la-HEM |
Cross Reference
Leviticus 22:2
हारून और उसके पुत्रों से कह, कि इस्त्राएलियों की पवित्र की हुई वस्तुओं से जिन को वे मेरे लिये पवित्र करते हैं न्यारे रहें, और मेरे पवित्र नाम को अपवित्र न करें, मैं यहोवा हूं।
1 Timothy 6:13
मैं तुझे परमेश्वर को जो सब को जीवित रखता है, और मसीह यीशु को गवाह कर के जिस ने पुन्तियुस पीलातुस के साम्हने अच्छा अंगीकार किया, यह आज्ञा देता हूं,
Acts 7:53
तुम ने स्वर्गदूतों के द्वारा ठहराई हुई व्यवस्था तो पाई, परन्तु उसका पालन नहीं किया॥
Ezekiel 44:16
वे मेरे पवित्र स्थान में आया करें, और मेरी मेज़ के पास मेरी सेवा टहल करने को आएं और मेरी वस्तुओं की रक्षा करें।
Ezekiel 44:14
उस में सेवा का जितना काम हो, और जो कुछ उस में करना हो, उसके करने वाले वे ही हों
Ezekiel 40:45
उसने मुझ से कहा, यह कोठरी, जिसका द्वार दक्खिन की ओर है, उन याजकों के लिये है जो भवन की चौकसी करते हैं,
Ezra 8:24
तब मैं ने मुख्य याजकों में से बारह पुरुषों को, अर्थात शेरेब्याह, हशब्याह और इनके दस भाइयों को अलग कर के, जो चान्दी, सोना और पात्र,
1 Chronicles 23:32
और यहोवा के भवन की उपासना के विषय मिलापवाले नम्बू और पवित्रस्थान की रक्षा करें, और अपने भाई हारूनियोंके सौंपे हुए काम को चौकसी से करें।
Numbers 18:7
पर वेदी की और बीच वाले पर्दे के भीतर की बातों की सेवकाई के लिये तू और तेरे पुत्र अपने याजकपद की रक्षा करना, और तुम ही सेवा किया करना; क्योंकि मैं तुम्हें याजकपद की सेवकाई दान करता हूं; और जो तेरे कुल का न हो वह यदि समीप आए तो मार डाला जाए॥
Numbers 18:3
जो तुझे सौंपा गया है उसकी और सारे तम्बू की भी वे रक्षा किया करें; परन्तु पवित्रस्थान के पात्रों के और वेदी के समीप न आएं, ऐसा न हो कि वे और तुम लोग भी मर जाओ।
2 Timothy 4:1
परमेश्वर और मसीह यीशु को गवाह कर के, जो जीवतों और मरे हुओं का न्याय करेगा, उसे और उसके प्रगट होने, और राज्य को सुधि दिलाकर मैं तुझे चिताता हूं।