Exodus 28:31
फिर एपोद के बागे को सम्पूर्ण नीले रंग का बनवाना।
Exodus 28:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
Bible in Basic English (BBE)
The robe which goes with the ephod is to be made all of blue;
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt make the cloak of the ephod all of blue.
Webster's Bible (WBT)
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
World English Bible (WEB)
"You shall make the robe of the ephod all of blue.
Young's Literal Translation (YLT)
`And thou hast made the upper robe of the ephod completely of blue,
| And thou shalt make | וְעָשִׂ֛יתָ | wĕʿāśîtā | veh-ah-SEE-ta |
| אֶת | ʾet | et | |
| robe the | מְעִ֥יל | mĕʿîl | meh-EEL |
| of the ephod | הָֽאֵפ֖וֹד | hāʾēpôd | ha-ay-FODE |
| all | כְּלִ֥יל | kĕlîl | keh-LEEL |
| of blue. | תְּכֵֽלֶת׃ | tĕkēlet | teh-HAY-let |
Cross Reference
Exodus 28:4
और जो वस्त्र उन्हें बनाने होंगे वे ये हैं, अर्थात सीनाबन्द; और एपोद, और जामा, चार खाने का अंगरखा, पुरोहित का टोप, और कमरबन्द; ये ही पवित्र वस्त्र तेरे भाई हारून और उसके पुत्रों के लिये बनाए जाएं कि वे मेरे लिये याजक का काम करें।
Exodus 28:28
और चपरास अपनी कडिय़ों के द्वारा एपोद की कडिय़ों में नीले फीते से बांधी जाए, इस रीति वह एपोद के काढ़े हुए पटुके पर बनी रहे, और चपरास एपोद पर से अलग न होने पाए।
Exodus 39:22
फिर एपोद का बागा सम्पूर्ण नीले रंग का बनाया गया।
Leviticus 8:7
तब उसने उन को अंगरखा पहिनाया, और कटिबन्द लपेटकर बागा पहिना दिया, और एपोद लगाकर एपोद के काढ़े हुए पटुके से एपोद को बान्धकर कस दिया।