Exodus 23:17
प्रति वर्ष तीनों बार तेरे सब पुरूष प्रभु यहोवा को अपना मुंह दिखाएं॥
Exodus 23:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Three items in the year all thy males shall appear before the LORD God.
American Standard Version (ASV)
Three times in the year all thy males shall appear before the Lord Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Three times in the year let all your males come before the Lord God.
Darby English Bible (DBY)
Three times in the year all thy males shall appear in the presence of the Lord Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
Three times in the year all thy males shall appear before the Lord GOD.
World English Bible (WEB)
Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
`Three times in a year do all thy males appear before the face of the Lord Jehovah.
| Three | שָׁלֹ֥שׁ | šālōš | sha-LOHSH |
| times | פְּעָמִ֖ים | pĕʿāmîm | peh-ah-MEEM |
| in the year | בַּשָּׁנָ֑ה | baššānâ | ba-sha-NA |
| all | יֵֽרָאֶה֙ | yērāʾeh | yay-ra-EH |
| males thy | כָּל | kāl | kahl |
| shall appear | זְכ֣וּרְךָ֔ | zĕkûrĕkā | zeh-HOO-reh-HA |
| before | אֶל | ʾel | el |
| פְּנֵ֖י | pĕnê | peh-NAY | |
| the Lord | הָֽאָדֹ֥ן׀ | hāʾādōn | ha-ah-DONE |
| God. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
Deuteronomy 16:16
वर्ष में तीन बार, अर्थात अखमीरी रोटी के पर्व्व, और अठवारों के पर्व्व, और झोंपडिय़ों के पर्व्व, इन तीनों पर्व्व में तुम्हारे सब पुरूष अपने परमेश्वर यहोवा के साम्हने उस स्थान में जो वह चुन लेगा जाएं। और देखो, छूछे हाथ यहोवा के साम्हने कोई न जाए;
Exodus 34:23
वर्ष में तीन बार तेरे सब पुरूष इस्त्राएल के परमेश्वर प्रभु यहोवा को अपने मुंह दिखाएं।
Exodus 23:14
प्रति वर्ष तीन बार मेरे लिये पर्ब्ब मानना।
Deuteronomy 12:5
किन्तु जो स्थान तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हारे सब गोत्रों में से चुन लेगा, कि वहां अपना नाम बनाए रखे, उसके उसी निवासस्थान के पास जाया करना;
Deuteronomy 31:11
जब सब इस्राएली तेरे परमेश्वर यहोवा के उस स्थान पर जिसे वह चुन लेगा आकर इकट्ठे हों, तब यह व्यवस्था सब इस्राएलियों को पढ़कर सुनाना।
Psalm 84:7
वे बल पर बल पाते जाते हैं; उन में से हर एक जन सिय्योन में परमेश्वर को अपना मुंह दिखाएगा॥
Luke 2:42
जब वह बारह वर्ष का हुआ, तो वे पर्व की रीति के अनुसार यरूशलेम को गए।