Exodus 12:47
पर्ब्ब को मानना इस्राएल की सारी मण्डली का कर्तव्य कर्म है।
Exodus 12:47 in Other Translations
King James Version (KJV)
All the congregation of Israel shall keep it.
American Standard Version (ASV)
All the congregation of Israel shall keep it.
Bible in Basic English (BBE)
All Israel is to keep the feast.
Darby English Bible (DBY)
All the assembly of Israel shall hold it.
Webster's Bible (WBT)
All the congregation of Israel shall keep it.
World English Bible (WEB)
All the congregation of Israel shall keep it.
Young's Literal Translation (YLT)
all the company of Israel do keep it.
| All | כָּל | kāl | kahl |
| the congregation | עֲדַ֥ת | ʿădat | uh-DAHT |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| shall keep | יַֽעֲשׂ֥וּ | yaʿăśû | ya-uh-SOO |
| it. | אֹתֽוֹ׃ | ʾōtô | oh-TOH |
Cross Reference
Exodus 12:6
और इस महीने के चौदहवें दिन तक उसे रख छोड़ना, और उस दिन गोधूलि के समय इस्राएल की सारी मण्डली के लोग उसे बलि करें।
Numbers 9:13
परन्तु जो मनुष्य शुद्ध हो और यात्रा पर न हो, परन्तु फसह के पर्ब्ब को न माने, वह प्राणी अपने लोगों में से नाश किया जाए, उस मनुष्य को यहोवा का चढ़ावा नियत समय पर न ले आने के कारण अपने पाप का बोझ उठाना पड़ेगा।
Exodus 12:3
इस्राएल की सारी मण्डली से इस प्रकार कहो, कि इसी महीने के दसवें दिन को तुम अपने अपने पितरों के घरानों के अनुसार, घराने पीछे एक एक मेम्ना ले रखो।