Acts 21:38
क्या तू वह मिसरी नहीं, जो इन दिनों से पहिले बलवाई बना कर चार हजार कटारबन्द लोगों को जंगल में ले गया?
Acts 21:38 in Other Translations
King James Version (KJV)
Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?
American Standard Version (ASV)
Art thou not then the Egyptian, who before these days stirred up to sedition and led out into the wilderness the four thousand men of the Assassins?
Bible in Basic English (BBE)
Are you by chance the Egyptian who, before this, got the people worked up against the government and took four thousand men of the Assassins out into the waste land?
Darby English Bible (DBY)
Thou art not then that Egyptian who before these days raised a sedition and led out into the wilderness the four thousand men of the assassins?
World English Bible (WEB)
Aren't you then the Egyptian, who before these days stirred up to sedition and led out into the wilderness the four thousand men of the Assassins?"
Young's Literal Translation (YLT)
art not thou, then, the Egyptian who before these days made an uprising, and did lead into the desert the four thousand men of the assassins?'
| Art | οὐκ | ouk | ook |
| not | ἄρα | ara | AH-ra |
| σὺ | sy | syoo | |
| thou | εἶ | ei | ee |
| that | ὁ | ho | oh |
| Egyptian, | Αἰγύπτιος | aigyptios | ay-GYOO-ptee-ose |
| which | ὁ | ho | oh |
| before | πρὸ | pro | proh |
| these | τούτων | toutōn | TOO-tone |
| τῶν | tōn | tone | |
| days | ἡμερῶν | hēmerōn | ay-may-RONE |
| madest an uproar, | ἀναστατώσας | anastatōsas | ah-na-sta-TOH-sahs |
| and | καὶ | kai | kay |
| leddest out | ἐξαγαγὼν | exagagōn | ayks-ah-ga-GONE |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὴν | tēn | tane |
| wilderness | ἔρημον | erēmon | A-ray-mone |
| τοὺς | tous | toos | |
| thousand four | τετρακισχιλίους | tetrakischilious | tay-tra-kee-skee-LEE-oos |
| men | ἄνδρας | andras | AN-thrahs |
| that were | τῶν | tōn | tone |
| murderers? | σικαρίων | sikariōn | see-ka-REE-one |
Cross Reference
Matthew 24:26
इसलिये यदि वे तुम से कहें, देखो, वह जंगल में है, तो बाहर न निकल जाना; देखो, वह को ठिरयों में हैं, तो प्रतीति न करना।
Acts 5:36
क्योंकि इन दिनों से पहले यियूदास यह कहता हुआ उठा, कि मैं भी कुछ हूं; और कोई चार सौ मनुष्य उसके साथ हो लिये, परन्तु वह मारा गया; और जितने लोग उसे मानते थे, सब तित्तर बित्तर हुए और मिट गए।
Matthew 5:11
धन्य हो तुम, जब मनुष्य मेरे कारण तुम्हारी निन्दा करें, और सताएं और झूठ बोल बोलकर तुम्हरो विरोध में सब प्रकार की बुरी बात कहें।
1 Corinthians 4:13
वे बदनाम करते हैं, हम बिनती करते हैं: हम आज तक जगत के कूड़े और सब वस्तुओं की खुरचन की नाईं ठहरे हैं॥