Proverbs 8:34
क्या ही धन्य है वह मनुष्य जो मेरी सुनता, वरन मेरी डेवढ़ी पर प्रति दिन खड़ा रहता, और मेरे द्वारों के खंभों के पास दृष्टि लगाए रहता है।
Proverbs 8:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.
American Standard Version (ASV)
Blessed is the man that heareth me, Watching daily at my gates, Waiting at the posts of my doors.
Bible in Basic English (BBE)
Happy is the man who gives ear to me, watching at my doors day by day, keeping his place by the pillars of my house.
Darby English Bible (DBY)
Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.
World English Bible (WEB)
Blessed is the man who hears me, Watching daily at my gates, Waiting at my door posts.
Young's Literal Translation (YLT)
O the happiness of the man hearkening to me, To watch at my doors day by day, To watch at the door-posts of my entrance.
| Blessed | אַ֥שְֽׁרֵי | ʾašrê | ASH-ray |
| is the man | אָדָם֮ | ʾādām | ah-DAHM |
| heareth that | שֹׁמֵ֪עַֽ֫ | šōmēʿa | shoh-MAY-AH |
| me, watching | לִ֥י | lî | lee |
| daily | לִשְׁקֹ֣ד | lišqōd | leesh-KODE |
| עַל | ʿal | al | |
| at | דַּ֭לְתֹתַי | daltōtay | DAHL-toh-tai |
| my gates, | י֤וֹם׀ | yôm | yome |
| waiting | י֑וֹם | yôm | yome |
| at the posts | לִ֝שְׁמֹ֗ר | lišmōr | LEESH-MORE |
| of my doors. | מְזוּזֹ֥ת | mĕzûzōt | meh-zoo-ZOTE |
| פְּתָחָֽי׃ | pĕtāḥāy | peh-ta-HAI |
Cross Reference
Proverbs 3:13
क्या ही धन्य है वह मनुष्य जो बुद्धि पाए, और वह मनुष्य जो समझ प्राप्त करे,
James 1:22
परन्तु वचन पर चलने वाले बनो, और केवल सुनने वाले ही नहीं जो अपने आप को धोखा देते हैं।
Acts 17:11
ये लोग तो थिस्सलुनीके के यहूदियोंसे भले थे और उन्होंने बड़ी लालसा से वचन ग्रहण किया, और प्रति दिन पवित्र शास्त्रों में ढूंढ़ते रहे कि ये बातें यों ही हैं, कि नहीं।
Acts 2:42
और वे प्रेरितों से शिक्षा पाने, और संगति रखने में और रोटी तोड़ने में और प्रार्थना करने में लौलीन रहे॥
John 8:31
तब यीशु ने उन यहूदियों से जिन्हों ने उन की प्रतीति की थी, कहा, यदि तुम मेरे वचन में बने रहोगे, तो सचमुच मेरे चेले ठहरोगे।
Luke 11:28
उस ने कहा, हां; परन्तु धन्य वे हैं, जो परमेश्वर का वचन सुनते और मानते हैं॥
Luke 10:39
और मरियम नाम उस की एक बहिन थी; वह प्रभु के पांवों के पास बैठकर उसका वचन सुनती थी।
Luke 1:6
और वे दोनों परमेश्वर के साम्हने धर्मी थे: और प्रभु की सारी आज्ञाओं और विधियों पर निर्दोष चलने वाले थे। उन के कोई भी सन्तान न थी,
Matthew 7:24
इसलिये जो कोई मेरी ये बातें सुनकर उन्हें मानता है वह उस बुद्धिमान मनुष्य की नाईं ठहरेगा जिस ने अपना घर चट्टान पर बनाया।
Proverbs 3:18
जो बुद्धि को ग्रहण कर लेते हैं, उनके लिये वह जीवन का वृक्ष बनती है; और जो उस को पकड़े रहते हैं, वह धन्य हैं॥
Proverbs 2:3
और प्रवीणता और समझ के लिये अति यत्न से पुकारे,
Proverbs 1:21
वह बाजारों की भीड़ में पुकारती है; वह फाटकों के बीच में और नगर के भीतर भी ये बातें बोलती है:
Psalm 92:13
वे यहोवा के भवन में रोपे जा कर, हमारे परमेश्वर के आंगनों में फूले फलेंगे।
Psalm 84:10
क्योंकि तेरे आंगनों में का एक दिन और कहीं के हजार दिन से उत्तम है। दुष्टों के डेरों में वास करने से अपने परमेश्वर के भवन की डेवढ़ी पर खड़ा रहना ही मुझे अधिक भावता है।
Psalm 27:4
एक वर मैं ने यहोवा से मांगा है, उसी के यत्न में लगा रहूंगा; कि मैं जीवन भर यहोवा के भवन में रहने पाऊं, जिस से यहोवा की मनोहरता पर दृष्टि लगाए रहूं, और उसके मन्दिर में ध्यान किया करूं॥