Proverbs 1:32
क्योंकि भोले लोगों का भटक जाना, उनके घात किए जाने का कारण होगा, और निश्चिन्त रहने के कारण मूढ़ लोग नाश होंगे;
Proverbs 1:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.
American Standard Version (ASV)
For the backsliding of the simple shall slay them, And the careless ease of fools shall destroy them.
Bible in Basic English (BBE)
For the turning back of the simple from teaching will be the cause of their death, and the peace of the foolish will be their destruction.
Darby English Bible (DBY)
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of the foolish shall cause them to perish.
World English Bible (WEB)
For the backsliding of the simple will kill them. The careless ease of fools will destroy them.
Young's Literal Translation (YLT)
For the turning of the simple slayeth them, And the security of the foolish destroyeth them.
| For | כִּ֤י | kî | kee |
| the turning away | מְשׁוּבַ֣ת | mĕšûbat | meh-shoo-VAHT |
| simple the of | פְּתָיִ֣ם | pĕtāyim | peh-ta-YEEM |
| shall slay | תַּֽהַרְגֵ֑ם | tahargēm | ta-hahr-ɡAME |
| prosperity the and them, | וְשַׁלְוַ֖ת | wĕšalwat | veh-shahl-VAHT |
| of fools | כְּסִילִ֣ים | kĕsîlîm | keh-see-LEEM |
| shall destroy | תְּאַבְּדֵֽם׃ | tĕʾabbĕdēm | teh-ah-beh-DAME |
Cross Reference
John 3:36
जो पुत्र पर विश्वास करता है, अनन्त जीवन उसका है; परन्तु जो पुत्र की नहीं मानता, वह जीवन को नहीं देखेगा, परन्तु परमेश्वर का क्रोध उस पर रहता है॥
Jeremiah 2:19
तेरी बुराई ही तेरी ताड़ना करेगी, और तेरा भटक जाना तुझे उलाहना देगा। जान ले और देख कि अपने परमेश्वर यहोवा को त्यागना, यह बुरी और कड़वी बात है; तुझे मेरा भय ही नहीं रहा, प्रभु सेनाओं के यहोवा की यही वाणी है।
Proverbs 8:36
परन्तु जो मेरा अपराध करता है, वह अपने ही पर उपद्रव करता है; जितने मुझ से बैर रखते वे मृत्यु से प्रीति रखते हैं॥
Hebrews 12:25
सावधान रहो, और उस कहने वाले से मुंह न फेरो, क्योंकि वे लोग जब पृथ्वी पर के चितावनी देने वाले से मुंह मोड़ कर न बच सके, तो हम स्वर्ग पर से चितावनी करने वाले से मुंह मोड़ कर क्योंकर बच सकेंगे?
Hebrews 12:8
यदि वह ताड़ना जिस के भागी सब होते हैं, तुम्हारी नहीं हुई, तो तुम पुत्र नहीं, पर व्यभिचार की सन्तान ठहरे!
Hebrews 10:38
और मेरा धर्मी जन विश्वास से जीवित रहेगा, और यदि वह पीछे हट जाए तो मेरा मन उस से प्रसन्न न होगा।
Luke 16:19
एक धनवान मनुष्य था जो बैंजनी कपड़े और मलमल पहिनता और प्रति दिन सुख-विलास और धूम-धाम के साथ रहता था।
Luke 12:16
उस ने उन से एक दृष्टान्त कहा, कि किसी धनवान की भूमि में बड़ी उपज हुई।
Jeremiah 48:11
मोआब बचपन ही से सुखी है, उसके नीचे तलछट है, वह एक बरतन से दूसरे बरतन में उण्डेला नहीं गया और न बंधुआई में गया; इसलिये उसका स्वाद उस में स्थिर है, और उसकी गन्ध ज्यों की त्यों बनी रहती है।
Psalm 92:6
पशु समान मनुष्य इस को नहीं समझता, और मूर्ख इसका विचार नहीं करता:
Psalm 69:22
उनका भोजन उनके लिये फन्दा हो जाए; और उनके सुख के समय जाल बन जाए।
Deuteronomy 32:15
परन्तु यशूरून मोटा हो कर लात मारने लगा; तू मोटा और हृष्ट-पुष्ट हो गया, और चर्बी से छा गया है; तब उसने अपने सृजनहार ईश्वर को तज दिया, और अपने उद्धारमूल चट्टान को तुच्छ जाना॥
James 5:5
तुम पृथ्वी पर भोग-विलास में लगे रहे और बड़ा ही सुख भोगा; तुम ने इस वध के दिन के लिये अपने हृदय का पालन-पोषण करके मोटा ताजा किया।