2 Samuel 7:1
जब राजा अपने भवन में रहता था, और यहोवा ने उसको उसके चारों ओर के सब शत्रुओं से विश्राम दिया था,
2 Samuel 7:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when the king dwelt in his house, and Jehovah had given him rest from all his enemies round about,
Bible in Basic English (BBE)
Now when the king was living in his house, and the Lord had given him rest from war on every side;
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when the king dwelt in his house, and Jehovah had given him rest round about from all his enemies,
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest around from all his enemies;
World English Bible (WEB)
It happened, when the king lived in his house, and Yahweh had given him rest from all his enemies round about,
Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, when the king sat in his house, and Jehovah hath given rest to him round about, from all his enemies,
| And it came to pass, | וַיְהִ֕י | wayhî | vai-HEE |
| when | כִּֽי | kî | kee |
| king the | יָשַׁ֥ב | yāšab | ya-SHAHV |
| sat | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| in his house, | בְּבֵית֑וֹ | bĕbêtô | beh-vay-TOH |
| Lord the and | וַֽיהוָ֛ה | wayhwâ | vai-VA |
| had given him rest | הֵנִיחַֽ | hēnîḥa | hay-nee-HA |
| about round | ל֥וֹ | lô | loh |
| from all | מִסָּבִ֖יב | missābîb | mee-sa-VEEV |
| his enemies; | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| אֹֽיְבָֽיו׃ | ʾōyĕbāyw | OH-yeh-VAIV |
Cross Reference
Joshua 21:44
और यहोवा ने उन सब बातों के अनुसार, जो उसने उनके पूर्वजों से शपथ खाकर कही थीं, उन्हें चारों ओर से विश्राम दिया; और उनके शत्रुओं में से कोई भी उनके साम्हने टिक न सका; यहोवा ने उन सभों को उनके वश में कर दिया।
Joshua 23:1
इसके बहुत दिनों के बाद, जब यहोवा ने इस्राएलियों को उनके चारों ओर के शत्रुओं से विश्राम दिया, और यहोशू बूढ़ा और बहुत आयु का हो गया,
1 Kings 5:4
परन्तु अब मेरे परमेश्वर यहोवा ने मुझे चारों ओर से विश्राम दिया है और न तो कोई विरोधी है, और न कुछ विपत्ति देख पड़ती है।
1 Chronicles 17:1
जब दाऊद अपने भवन में रहने लगा, तब दाऊद ने नातान नबी से कहा, देख, मैं तो देवदारु के बने हुए घर में रहता हूँ, परन्तु यहोवा की वाचा का सन्दूक तम्बू में रहता है।
2 Chronicles 14:6
और उसने यहूदा में गढ़ वाले नगर बसाए, क्योंकि देश में चैन रहा। और उन बरसों में उसे किसी से लड़ाई न करनी पड़ी क्योंकि यहोवा ने उसे विश्राम दिया था।
Psalm 18:1
हे परमेश्वर, हे मेरे बल, मैं तुझ से प्रेम करता हूं।
Proverbs 16:7
जब किसी का चाल चलन यहोवा को भावता है, तब वह उसके शत्रुओं का भी उस से मेल कराता है।
Daniel 4:29
बारह महीने बीतने पर जब वह बाबुल के राजभवन की छत पर टहल रहा था, तब वह कहने लगा,
Luke 1:74
कि वह हमें यह देगा, कि हम अपने शत्रुओं के हाथ से छुटकर।