2 Peter 2:7
और धर्मी लूत को जो अधमिर्यों के अशुद्ध चाल-चलन से बहुत दुखी था छुटकारा दिया।
2 Peter 2:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:
American Standard Version (ASV)
and delivered righteous Lot, sore distressed by the lascivious life of the wicked
Bible in Basic English (BBE)
And kept safe Lot, the upright man, who was deeply troubled by the unclean life of the evil-doers
Darby English Bible (DBY)
and saved righteous Lot, distressed with the abandoned conversation of the godless,
World English Bible (WEB)
and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked
Young's Literal Translation (YLT)
and righteous Lot, worn down by the conduct in lasciviousness of the impious, He did rescue,
| And | καὶ | kai | kay |
| delivered | δίκαιον | dikaion | THEE-kay-one |
| just | Λὼτ | lōt | lote |
| Lot, | καταπονούμενον | kataponoumenon | ka-ta-poh-NOO-may-none |
| vexed | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| with | τῆς | tēs | tase |
| the | τῶν | tōn | tone |
| filthy | ἀθέσμων | athesmōn | ah-THAY-smone |
| conversation | ἐν | en | ane |
of | ἀσελγείᾳ | aselgeia | ah-sale-GEE-ah |
| the | ἀναστροφῆς, | anastrophēs | ah-na-stroh-FASE |
| wicked: | ἐῤῥύσατο· | errhysato | are-RYOO-sa-toh |
Cross Reference
Genesis 19:16
पर वह विलम्ब करता रहा, इस से उन पुरूषों ने उसका और उसकी पत्नी, और दोनों बेटियों का हाथ पकड़ लिया; क्योंकि यहोवा की दया उस पर थी: और उसको निकाल कर नगर के बाहर कर दिया।
Genesis 19:29
और ऐसा हुआ, कि जब परमेश्वर ने उस तराई के नगरों को, जिन में लूत रहता था, उलट पुलट कर नाश किया, तब उसने इब्राहीम को याद करके लूत को उस घटना से बचा लिया।
1 Corinthians 10:13
तुम किसी ऐसी परीक्षा में नहीं पड़े, जो मनुष्य के सहने से बाहर है: और परमेश्वर सच्चा है: वह तुम्हें सामर्थ से बाहर परीक्षा में न पड़ने देगा, वरन परीक्षा के साथ निकास भी करेगा; कि तुम सह सको॥
Genesis 19:7
हे मेरे भाइयों, ऐसी बुराई न करो।
2 Peter 3:17
इसलिये हे प्रियो तुम लोग पहिले ही से इन बातों को जान कर चौकस रहो, ताकि अधमिर्यों के भ्रम में फंस कर अपनी स्थिरता को हाथ से कहीं खो न दो।
Jeremiah 23:9
भविष्यद्वक्ताओं के विषय मेरा हृदय भीतर ही भीतर फटा जाता है, मेरी सब हड्डियां थरथराती है; यहोवा ने जो पवित्र वचन कहे हैं, उन्हें सुन कर, मैं ऐसे मनुष्य के समान हो गया हूँ जो दाखमधु के नशे में चूर हो गया हो,
Jeremiah 9:1
भला होता, कि मेरा सिर जल ही जल, और मेरी आंखें आँसुओं का सोता होतीं, कि मैं रात दिन अपने मारे हुए लोगों के लिये रोता रहता।
Genesis 19:22
फुर्ती से वहां भाग जा; क्योंकि जब तक तू वहां न पहुचे तब तक मैं कुछ न कर सकूंगा। इसी कारण उस नगर का नाम सोअर पड़ा।
Genesis 13:13
सदोम के लोग यहोवा के लेखे में बड़े दुष्ट और पापी थे।
Psalm 120:5
हाय, हाय, क्योंकि मुझे मेशेक में परदेशी होकर रहना पड़ा और केदार के तम्बुओं में बसना पड़ा है!