2 Chronicles 35:2
और उसने याजकों को अपने अपने काम में ठहराया, और यहोवा के भवन में की सेवा करने को उनका हियाव बन्धाया।
2 Chronicles 35:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of the LORD,
American Standard Version (ASV)
And he set the priests in their offices, and encouraged them to the service of the house of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And he gave the priests their places, making them strong for the work of the house of God.
Darby English Bible (DBY)
And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of the LORD,
World English Bible (WEB)
He set the priests in their offices, and encouraged them to the service of the house of Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
and he stationeth the priests over their charges, and strengtheneth them for the service of the house of Jehovah,
| And he set | וַיַּֽעֲמֵ֥ד | wayyaʿămēd | va-ya-uh-MADE |
| the priests | הַכֹּֽהֲנִ֖ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| in | עַל | ʿal | al |
| charges, their | מִשְׁמְרוֹתָ֑ם | mišmĕrôtām | meesh-meh-roh-TAHM |
| and encouraged | וַֽיְחַזְּקֵ֔ם | wayḥazzĕqēm | va-ha-zeh-KAME |
| service the to them | לַֽעֲבוֹדַ֖ת | laʿăbôdat | la-uh-voh-DAHT |
| of the house | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| of the Lord, | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
2 Chronicles 31:2
और हिजकिय्याह ने याजकों के दलों को और लेवियों को वरन याजकों और लेवियों दोनों को, प्रति दल के अनुसार और एक एक मनुष्य को उसकी सेवकाई के अनुसार इसलिये ठहरा दिया, कि वे यहोवा की छावनी के द्वारों के भीतर होमबलि, मेलबलि, सेवा टहल, धन्यवाद और स्तुति किया करें।
Numbers 18:5
और पवित्रस्थान और वेदी की रखवाली तुम ही किया करो, जिस से इस्त्राएलियों पर फिर कोप न भड़के।
1 Chronicles 22:19
अब तन मन से अपने परमेश्वर यहोवा के पास जाया करो, और जी लगा कर यहोवा परमेश्वर का पवित्रस्थान बनाना, कि तुम यहोवा की वाचा का सन्दूक और परमेश्वर के पवित्र पात्र उस भवन में लाओ जो यहोवा के नाम का बनने वाला है।
1 Chronicles 24:1
फिर हारून की सन्तान के दल ये थे। हारून के पुत्र तो नादाब, अबीहू, एलीआजर और ईतामार थे।
2 Chronicles 23:8
यहोयादा याजक की इन सब आज्ञाओं के अनुसार लेवियों और सब यहूदियों ने किया। उन्होंने विश्रामदिन को आने वाले और विश्रामदिन को जाने वाले दोनों दलों के, अपने अपने जनों को अपने साथ कर लिया, क्योंकि यहोयादा याजक ने किसी दल के लेवियों को विदा न किया था।
2 Chronicles 23:18
तब यहोयादा ने यहोवा के भवन की सेवा के लिये उन लेवीय याजकों को ठहरा दिया, जिन्हें दाऊद ने यहोवा के भवन पर दल दल कर के इसलिये ठहराया था, कि जैसे मूसा की व्यवस्था में लिखा है, वैसे ही वे यहोवा को होमबलि चढ़ाया करें, और दाऊद की चलाई हुई विधि के अनुसार आनन्द करें और गाएं।
2 Chronicles 29:5
और उन से कहने लगा, हे लेवियो मेरी सुनो! अब अपने अपने को पवित्र करो, और अपने पूर्वजों के परमेश्वर यहोवा के भवन को पवित्र करो, और पवित्रस्थान में से मैल निकालो।
Ezra 6:18
तब जैसे मूसा की पुस्तक में लिखा है, वैसे ही उन्होंने परमेश्वर की आराधना के लिये जो यरूशलेम में है, बारी बारी से याजकों और दल दल के लेवियों को नियुक्त कर दिया।