Deuteronomy 28:35
यहोवा तेरे घुटनों और टांगों में, वरन नख से शिख तक भी असाध्य फोड़े निकाल कर तुझ को पीड़ित करेगा।
Deuteronomy 28:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.
American Standard Version (ASV)
Jehovah will smite thee in the knees, and in the legs, with a sore boil, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the crown of thy head.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord will send a skin disease, attacking your knees and your legs, bursting out from your feet to the top of your head, so that nothing will make you well.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah will smite thee in the knees and in the legs with evil ulcers, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.
Webster's Bible (WBT)
The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot to the top of thy head.
World English Bible (WEB)
Yahweh will strike you in the knees, and in the legs, with a sore boil, of which you can not be healed, from the sole of your foot to the crown of your head.
Young's Literal Translation (YLT)
`Jehovah doth smite thee with an evil ulcer, on the knees, and on the legs (of which thou art not able to be healed), from the sole of thy foot even unto thy crown.
| The Lord | יַכְּכָ֨ה | yakkĕkâ | ya-keh-HA |
| shall smite | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thee in | בִּשְׁחִ֣ין | bišḥîn | beesh-HEEN |
| the knees, | רָ֗ע | rāʿ | ra |
| in and | עַל | ʿal | al |
| the legs, | הַבִּרְכַּ֙יִם֙ | habbirkayim | ha-beer-KA-YEEM |
| with a sore | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| botch | הַשֹּׁקַ֔יִם | haššōqayim | ha-shoh-KA-yeem |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| cannot | לֹֽא | lōʾ | loh |
| תוּכַ֖ל | tûkal | too-HAHL | |
| be healed, | לְהֵֽרָפֵ֑א | lĕhērāpēʾ | leh-hay-ra-FAY |
| from the sole | מִכַּ֥ף | mikkap | mee-KAHF |
| foot thy of | רַגְלְךָ֖ | raglĕkā | rahɡ-leh-HA |
| unto | וְעַ֥ד | wĕʿad | veh-AD |
| the top of thy head. | קָדְקֳדֶֽךָ׃ | qodqŏdekā | kode-koh-DEH-ha |
Cross Reference
Deuteronomy 28:27
यहोवा तुझ को मिस्र के से फोड़े, और बवासीर, और दाद, और खुजली से ऐसा पीड़ित करेगा, कि तू चंगा न हो सकेगा।
Job 2:6
यहोवा ने शैतान से कहा, सुन, वह तेरे हाथ में है, केवल उसका प्राण छोड़ देना।
Isaiah 1:6
नख से सिर तक कहीं भी कुछ आरोग्यता नहीं, केवल चोट और कोड़े की मार के चिन्ह और सड़े हुए घाव हैं जो न दबाये गए, न बान्धे गए, न तेल लगा कर नरमाये गए हैं॥
Isaiah 3:17
इसलिये प्रभु यहोवा उनके सिर को गंजा करेगा, और उनके तन को उघरवाएगा॥
Isaiah 3:24
और सुगन्ध की सन्ती सड़ाहट, सुन्दर कर्घनी की सन्ती बन्धन की रस्सी, गुंथें हुए बालों की सन्ती गंजापन, सुन्दर पटुके की सन्ती टाट की पेटी, और सुन्दरता की सन्ती दाग होंगे।