Deuteronomy 1:27
अपने अपने डेरे में यह कहकर कुड़कुड़ाने लगे, कि यहोवा हम से बैर रखता है, इस कारण हम को मिस्र देश से निकाल ले आया है, कि हम को एमोरियों के वश में करके सत्यनाश कर डाले।
| And ye murmured | וַתֵּֽרָגְנ֤וּ | wattērognû | va-tay-roɡe-NOO |
| in your tents, | בְאָֽהֳלֵיכֶם֙ | bĕʾāhŏlêkem | veh-ah-hoh-lay-HEM |
| and said, | וַתֹּ֣אמְר֔וּ | wattōʾmĕrû | va-TOH-meh-ROO |
| Lord the Because | בְּשִׂנְאַ֤ת | bĕśinʾat | beh-seen-AT |
| hated | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| forth us brought hath he us, | אֹתָ֔נוּ | ʾōtānû | oh-TA-noo |
| land the of out | הֽוֹצִיאָ֖נוּ | hôṣîʾānû | hoh-tsee-AH-noo |
| of Egypt, | מֵאֶ֣רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| to deliver | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
| hand the into us | לָתֵ֥ת | lātēt | la-TATE |
| of the Amorites, | אֹתָ֛נוּ | ʾōtānû | oh-TA-noo |
| to destroy | בְּיַ֥ד | bĕyad | beh-YAHD |
| us. | הָֽאֱמֹרִ֖י | hāʾĕmōrî | ha-ay-moh-REE |
| לְהַשְׁמִידֵֽנוּ׃ | lĕhašmîdēnû | leh-hahsh-mee-day-NOO |