Daniel 4:25
कि तू मनुष्यों के बीच से निकाला जाएगा, और मैदान के पशुओं के संग रहेगा; तू बैलों की नाईं घास चरेगा और आकाश की ओस से भीगा करेगा; और सात युग तुझ पर बीतेंगे, जब तक कि तू न जान ले कि मनुष्यों के राज्य में परमप्रधान ही प्रभुता करता है, और जिसे चाहे वह उसे दे देता है।
| That they shall drive | וְלָ֣ךְ | wĕlāk | veh-LAHK |
| thee from | טָֽרְדִ֣ין | ṭārĕdîn | ta-reh-DEEN |
| men, | מִן | min | meen |
| dwelling thy and | אֲנָשָׁ֡א | ʾănāšāʾ | uh-na-SHA |
| shall be | וְעִם | wĕʿim | veh-EEM |
| with | חֵיוַ֣ת | ḥêwat | have-AT |
| the beasts | בָּרָא֩ | bārāʾ | ba-RA |
| field, the of | לֶהֱוֵ֨ה | lehĕwē | leh-hay-VAY |
| and they shall make thee to eat | מְדֹרָ֜ךְ | mĕdōrāk | meh-doh-RAHK |
| grass | וְעִשְׂבָּ֥א | wĕʿiśbāʾ | veh-ees-BA |
| as oxen, | כְתוֹרִ֣ין׀ | kĕtôrîn | heh-toh-REEN |
| and they shall wet | לָ֣ךְ | lāk | lahk |
| dew the with thee | יְטַֽעֲמ֗וּן | yĕṭaʿămûn | yeh-ta-uh-MOON |
| of heaven, | וּמִטַּ֤ל | ûmiṭṭal | oo-mee-TAHL |
| and seven | שְׁמַיָּא֙ | šĕmayyāʾ | sheh-ma-YA |
| times | לָ֣ךְ | lāk | lahk |
| pass shall | מְצַבְּעִ֔ין | mĕṣabbĕʿîn | meh-tsa-beh-EEN |
| over | וְשִׁבְעָ֥ה | wĕšibʿâ | veh-sheev-AH |
| thee, till | עִדָּנִ֖ין | ʿiddānîn | ee-da-NEEN |
| יַחְלְפ֣וּן | yaḥlĕpûn | yahk-leh-FOON | |
| thou know | עֲלָ֑יךְ | ʿălāyk | uh-LAIK |
| that | עַ֣ד | ʿad | ad |
| High most the | דִּֽי | dî | dee |
| ruleth | תִנְדַּ֗ע | tindaʿ | teen-DA |
| in the kingdom | דִּֽי | dî | dee |
| of men, | שַׁלִּ֤יט | šallîṭ | sha-LEET |
| giveth and | עִלָּיָא֙ | ʿillāyāʾ | ee-la-YA |
| it to whomsoever | בְּמַלְכ֣וּת | bĕmalkût | beh-mahl-HOOT |
| אֲנָשָׁ֔א | ʾănāšāʾ | uh-na-SHA | |
| he will. | וּלְמַן | ûlĕman | oo-leh-MAHN |
| דִּ֥י | dî | dee | |
| יִצְבֵּ֖א | yiṣbēʾ | yeets-BAY | |
| יִתְּנִנַּֽהּ׃ | yittĕninnah | yee-teh-nee-NA |