Acts 20:10
परन्तु पौलुस उतरकर उस से लिपट गया, और गले लगाकर कहा; घबराओ नहीं; क्योंकि उसका प्राण उसी में है।
Acts 20:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.
American Standard Version (ASV)
And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Make ye no ado; for his life is in him.
Bible in Basic English (BBE)
And Paul went down and, falling on him, took him in his arms and said, Do not be troubled, for his life is in him.
Darby English Bible (DBY)
But Paul descending fell upon him, and enfolding [him] [in his arms], said, Be not troubled, for his life is in him.
World English Bible (WEB)
Paul went down, and fell upon him, and embracing him said, "Don't be troubled, for his life is in him."
Young's Literal Translation (YLT)
And Paul, having gone down, fell upon him, and having embraced `him', said, `Make no tumult, for his life is in him;'
| him | καταβὰς | katabas | ka-ta-VAHS |
| down, | δὲ | de | thay |
| went | ὁ | ho | oh |
| And | Παῦλος | paulos | PA-lose |
| Paul and | ἐπέπεσεν | epepesen | ape-A-pay-sane |
| fell on | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| him, | καὶ | kai | kay |
| and | συμπεριλαβὼν | symperilabōn | syoom-pay-ree-la-VONE |
| embracing said, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| not yourselves; | Μὴ | mē | may |
| Trouble | θορυβεῖσθε | thorybeisthe | thoh-ryoo-VEE-sthay |
| ἡ | hē | ay | |
| for | γὰρ | gar | gahr |
| life | ψυχὴ | psychē | psyoo-HAY |
| his | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| in | ἐν | en | ane |
| him. | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| is | ἐστιν | estin | ay-steen |
Cross Reference
Mark 5:39
तब उस ने भीतर जाकर उस से कहा, तुम क्यों हल्ला मचाते और रोते हो? लड़की मरी नहीं, परन्तु सो रही है।
Matthew 9:23
जब यीशु उस सरदार के घर में पहुंचा और बांसली बजाने वालों और भीड़ को हुल्लड़ मचाते देखा तब कहा।
1 Kings 17:21
तब वह बालक पर तीन बार पसर गया और यहोवा को पुकार कर कहा, हे मेरे परमेश्वर यहोवा! इस बालक का प्राण इस में फिर डाल दे।
2 Kings 4:34
तब वह चढ़कर लड़के पर इस रीति से लेट गया कि अपना मुंह उसके मुंह से और अपनी आंखें उसकी आंखों से और अपने हाथ उसके हाथों से मिला दिये और वह लड़के पर पसर गया, तब लड़के की देह गर्म होने लगी।
Luke 7:13
उसे देख कर प्रभु को तरस आया, और उस से कहा; मत रो।
John 11:11
उस ने ये बातें कहीं, और इस के बाद उन से कहने लगा, कि हमारा मित्र लाजर सो गया है, परन्तु मैं उसे जगाने जाता हूं।
John 11:40
यीशु ने उस से कहा, क्या मैं ने तुझ से न कहा था कि यदि तू विश्वास करेगी, तो परमेश्वर की महिमा को देखेगी।