Acts 19:31
आसिया के हाकिमों में से भी उसके कई मित्रों ने उसके पास कहला भेजा, और बिनती की, कि रंगशाला में जाकर जोखिम न उठाना।
Acts 19:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre.
American Standard Version (ASV)
And certain also of the Asiarchs, being his friends, sent unto him and besought him not to adventure himself into the theatre.
Bible in Basic English (BBE)
And some of the rulers of Asia, being his friends, sent to him, requesting him seriously not to put himself in danger by going into the theatre.
Darby English Bible (DBY)
and some of the Asiarchs also, who were his friends, sent to him and urged him not to throw himself into the theatre.
World English Bible (WEB)
Certain also of the Asiarchs, being his friends, sent to him and begged him not to venture into the theater.
Young's Literal Translation (YLT)
and certain also of the chief men of Asia, being his friends, having sent unto him, were entreating him not to venture himself into the theatre.
| And | τινὲς | tines | tee-NASE |
| certain | δὲ | de | thay |
| of | καὶ | kai | kay |
| the | τῶν | tōn | tone |
| Asia, of chief | Ἀσιαρχῶν | asiarchōn | ah-see-ar-HONE |
| which were | ὄντες | ontes | ONE-tase |
| his | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| friends, | φίλοι | philoi | FEEL-oo |
| sent | πέμψαντες | pempsantes | PAME-psahn-tase |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| desiring | παρεκάλουν | parekaloun | pa-ray-KA-loon |
| not would he that him | μὴ | mē | may |
| adventure | δοῦναι | dounai | THOO-nay |
| himself | ἑαυτὸν | heauton | ay-af-TONE |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὸ | to | toh |
| theatre. | θέατρον | theatron | THAY-ah-trone |
Cross Reference
Proverbs 16:7
जब किसी का चाल चलन यहोवा को भावता है, तब वह उसके शत्रुओं का भी उस से मेल कराता है।
Acts 16:6
और वे फ्रूगिया और गलतिया देशों में से होकर गए, और पवित्र आत्मा ने उन्हें ऐशिया में वचन सुनाने से मना किया।
Acts 19:10
दो वर्ष तक यही होता रहा, यहां तक कि आसिया के रहने वाले क्या यहूदी, क्या यूनानी सब ने प्रभु का वचन सुन लिया।
Acts 21:12
जब ये बातें सुनी, तो हम और वहां के लोगों ने उस से बिनती की, कि यरूशलेम को न जाए।