Job 14:17
मेरे अपराध छाप लगी हुई थैली में हैं, और तू ने मेरे अधर्म को सी रखा है।
Job 14:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
American Standard Version (ASV)
My transgression is sealed up in a bag, And thou fastenest up mine iniquity.
Bible in Basic English (BBE)
My wrongdoing is corded up in a bag, and my sin is shut up safe.
Darby English Bible (DBY)
My transgression is sealed up in a bag, and thou heapest up mine iniquity.
Webster's Bible (WBT)
My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up my iniquity.
World English Bible (WEB)
My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.
Young's Literal Translation (YLT)
Sealed up in a bag `is' my transgression, And Thou sewest up mine iniquity.
| My transgression | חָתֻ֣ם | ḥātum | ha-TOOM |
| is sealed up | בִּצְר֣וֹר | biṣrôr | beets-RORE |
| bag, a in | פִּשְׁעִ֑י | pišʿî | peesh-EE |
| and thou sewest up | וַ֝תִּטְפֹּ֗ל | wattiṭpōl | VA-teet-POLE |
| עַל | ʿal | al | |
| mine iniquity. | עֲוֹנִֽי׃ | ʿăwōnî | uh-oh-NEE |
Cross Reference
Deuteronomy 32:34
क्या यह बात मेरे मन में संचित, और मेरे भण्डारों में मुहरबन्द नहीं है?
Hosea 13:12
एप्रैम का अधर्म गठा हुआ है, उनका पाप संचय किया हुआ है।
Job 21:19
ईश्वर उसके अधर्म का दण्ड उसके लड़के-बालों के लिये रख छोड़ता है, वह उसका बदला उसी को दे, ताकि वह जान ले।