Hebrews 5:11
इस के विषय में हमें बहुत सी बातें कहनी हैं, जिन का समझना भी कठिन है; इसलिये कि तुम ऊंचा सुनने लगे हो।
Hebrews 5:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.
American Standard Version (ASV)
Of whom we have many things to say, and hard of interpretation, seeing ye are become dull of hearing.
Bible in Basic English (BBE)
Of whom we have much to say which it is hard to make clear, because you are slow of hearing.
Darby English Bible (DBY)
Concerning whom we have much to say, and hard to be interpreted in speaking [of it], since ye are become dull in hearing.
World English Bible (WEB)
About him we have many words to say, and hard to interpret, seeing you have become dull of hearing.
Young's Literal Translation (YLT)
concerning whom we have much discourse and of hard explanation to say, since ye have become dull of hearing,
| Of | Περὶ | peri | pay-REE |
| whom | οὗ | hou | oo |
| we have | πολὺς | polys | poh-LYOOS |
| many | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
| things | ὁ | ho | oh |
| say, to | λόγος | logos | LOH-gose |
| καὶ | kai | kay | |
| and | δυσερμήνευτος | dysermēneutos | thyoo-sare-MAY-nayf-tose |
| uttered, be to hard | λέγειν | legein | LAY-geen |
| seeing | ἐπεὶ | epei | ape-EE |
| ye are | νωθροὶ | nōthroi | noh-THROO |
| dull | γεγόνατε | gegonate | gay-GOH-na-tay |
| of | ταῖς | tais | tase |
| hearing. | ἀκοαῖς | akoais | ah-koh-ASE |
Cross Reference
2 Peter 3:16
वैसे ही उस ने अपनी सब पत्रियों में भी इन बातों की चर्चा की है जिन में कितनी बातें ऐसी है, जिनका समझना कठिन है, और अनपढ़ और चंचल लोग उन के अर्थों को भी पवित्र शास्त्र की और बातों की नाईं खींच तान कर अपने ही नाश का कारण बनाते हैं।
Matthew 13:15
क्योंकि इन लोगों का मन मोटा हो गया है, और वे कानों से ऊंचा सुनते हैं और उन्होंने अपनी आंखें मूंद लीं हैं; कहीं ऐसा न हो कि वे आंखों से देखें, और कानों से सुनें और मन से समझें, और फिर जाएं, और मैं उन्हें चंगा करूं।
Acts 28:27
क्योंकि इन लोगों का मन मोटा, और उन के कान भारी हो गए, और उन्होंने अपनी आंखें बन्द की हैं, ऐसा न हो कि वे कभी आंखों से देखें, और कानों से सुनें, और मन से समझें और फिरें, और मैं उन्हें चंगा करूं।
John 16:12
मुझे तुम से और भी बहुत सी बातें कहनी हैं, परन्तु अभी तुम उन्हें सह नहीं सकते।
John 6:6
परन्तु उस ने यह बात उसे परखने के लिये कही; क्योंकि वह आप जानता था कि मैं क्या करूंगा।
Luke 24:25
तब उस ने उन से कहा; हे निर्बुद्धियों, और भविष्यद्वक्ताओं की सब बातों पर विश्वास करने में मन्दमतियों!
Mark 8:21
उस ने उन से कहा, क्या तुम अब तक नहीं समझते?
Mark 8:17
यह जानकर यीशु ने उन से कहा; तुम क्यों आपस में यह विचार कर रहे हो कि हमारे पास रोटी नहीं? क्या अब तक नहीं जानते और नहीं समझते?
Isaiah 6:10
तू इन लोगों के मन को मोटे और उनके कानों को भारी कर, और उनकी आंखों को बन्द कर; ऐसा न हो कि वे आंखों से देखें, और कानों से सुनें, और मन से बूझें, और मन फिरावें और चंगे हो जाएं।
1 Kings 10:1
जब शीबा की रानी ने यहोवा के नाम के विषय सुलैमान की कीर्ति सुनी, तब वह कठिन कठिन प्रश्नों से उसकी परीक्षा करने को चल पड़ी।