2 Samuel 22:12
और उसने अपने चारों ओर के अंधियारे को, मेघों के समूह, और आकाश की काली घटाओं को अपना मण्डप बनाया।
2 Samuel 22:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies.
American Standard Version (ASV)
And he made darkness pavilions round about him, Gathering of waters, thick clouds of the skies.
Bible in Basic English (BBE)
And he made the dark his tent round him, a mass of waters, thick clouds of the skies.
Darby English Bible (DBY)
And he made darkness round about him a tent, Gatherings of waters, thick clouds of the skies.
Webster's Bible (WBT)
And he made darkness pavilions around him, dark waters, and thick clouds of the skies.
World English Bible (WEB)
He made darkness pavilions round about him, Gathering of waters, thick clouds of the skies.
Young's Literal Translation (YLT)
And He setteth darkness Round about Him -- tabernacles, Darkness of waters -- thick clouds of the skies.
| And he made | וַיָּ֥שֶׁת | wayyāšet | va-YA-shet |
| darkness | חֹ֛שֶׁךְ | ḥōšek | HOH-shek |
| pavilions | סְבִֽיבֹתָ֖יו | sĕbîbōtāyw | seh-vee-voh-TAV |
| round about | סֻכּ֑וֹת | sukkôt | SOO-kote |
| dark him, | חַֽשְׁרַת | ḥašrat | HAHSH-raht |
| waters, | מַ֖יִם | mayim | MA-yeem |
| and thick clouds | עָבֵ֥י | ʿābê | ah-VAY |
| of the skies. | שְׁחָקִֽים׃ | šĕḥāqîm | sheh-ha-KEEM |
Cross Reference
2 Samuel 22:10
और वह स्वर्ग को झुका कर नीचे उतर आया; और उसके पांवों के तले घोर अंधकार छाया था।
Psalm 97:2
बादल और अन्धकार उसके चारों ओर हैं; उसके सिंहासन का मूल धर्म और न्याय है।
Job 36:29
फिर क्या कोई बादलों का फैलना और उसके मण्डल में का गरजना समझ सकता है?
Psalm 18:11
उसने अन्धियारे को अपने छिपने का स्थान और अपने चारों ओर मेघों के अन्धकार और आकाश की काली घटाओं का मण्डप बनाया।
Psalm 27:5
क्योंकि वह तो मुझे विपत्ति के दिन में अपने मण्डप में छिपा रखेगा; अपने तम्बू के गुप्त स्थान में वह मुझे छिपा लेगा, और चट्टान पर चढ़ाएगा।