2 Samuel 17:20
तब अबशालोम के सेवक उस घर में उस स्त्री के पास जा कर कहने लगे, अहीमास और योनातन कहां हैं? स्त्री ने उन से कहा, वे तो उस छोटी नदी के पार गए। तब उन्होंने उन्हें ढूंढा, और न पाकर यरूशलेम को लौटे।
And when Absalom's | וַיָּבֹ֣אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
servants | עַבְדֵי֩ | ʿabdēy | av-DAY |
came | אַבְשָׁל֨וֹם | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
to | אֶֽל | ʾel | el |
woman the | הָאִשָּׁ֜ה | hāʾiššâ | ha-ee-SHA |
to the house, | הַבַּ֗יְתָה | habbaytâ | ha-BA-ta |
said, they | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
Where | אַיֵּ֗ה | ʾayyē | ah-YAY |
is Ahimaaz | אֲחִימַ֙עַץ֙ | ʾăḥîmaʿaṣ | uh-hee-MA-ATS |
and Jonathan? | וִיה֣וֹנָתָ֔ן | wîhônātān | vee-HOH-na-TAHN |
woman the And | וַתֹּ֤אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
said | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
over gone be They them, unto | הָֽאִשָּׁ֔ה | hāʾiššâ | ha-ee-SHA |
the brook | עָֽבְר֖וּ | ʿābĕrû | ah-veh-ROO |
of water. | מִיכַ֣ל | mîkal | mee-HAHL |
sought had they when And | הַמָּ֑יִם | hammāyim | ha-MA-yeem |
and could not | וַיְבַקְשׁוּ֙ | waybaqšû | vai-vahk-SHOO |
find | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
them, they returned | מָצָ֔אוּ | māṣāʾû | ma-TSA-oo |
to Jerusalem. | וַיָּשֻׁ֖בוּ | wayyāšubû | va-ya-SHOO-voo |
יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšāloim | yeh-ROO-sha-loh-EEM |