2 Samuel 17:16
इसलिये अब फुतीं कर दाऊद के पास कहला भेजो, कि आज रात जंगली घाट के पास न ठहरना, अवश्य पार ही हो जाना; ऐसा न हो कि राजा और जितने लोग उसके संग हों, सब नाश हो जाएं।
| Now | וְעַתָּ֡ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| therefore send | שִׁלְח֣וּ | šilḥû | sheel-HOO |
| quickly, | מְהֵרָה֩ | mĕhērāh | meh-hay-RA |
| and tell | וְהַגִּ֨ידוּ | wĕhaggîdû | veh-ha-ɡEE-doo |
| David, | לְדָוִ֜ד | lĕdāwid | leh-da-VEED |
| saying, | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Lodge | אַל | ʾal | al |
| not | תָּ֤לֶן | tālen | TA-len |
| this night | הַלַּ֙יְלָה֙ | hallaylāh | ha-LA-LA |
| in the plains | בְּעַֽרְב֣וֹת | bĕʿarbôt | beh-ar-VOTE |
| of the wilderness, | הַמִּדְבָּ֔ר | hammidbār | ha-meed-BAHR |
| but | וְגַ֖ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| speedily | עָב֣וֹר | ʿābôr | ah-VORE |
| pass over; | תַּֽעֲב֑וֹר | taʿăbôr | ta-uh-VORE |
| lest | פֶּ֚ן | pen | pen |
| the king | יְבֻלַּ֣ע | yĕbullaʿ | yeh-voo-LA |
| up, swallowed be | לַמֶּ֔לֶךְ | lammelek | la-MEH-lek |
| and all | וּלְכָל | ûlĕkāl | oo-leh-HAHL |
| the people | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| are with | אִתּֽוֹ׃ | ʾittô | ee-toh |