2 Samuel 14:18
राजा ने उत्तर देकर उस स्त्री से कहा, जो बात मैं तुझ से पूछता हूं उसे मुझ से न छिपा। स्त्री ने कहा, मेरा प्रभु राजा कहे जाए।
2 Samuel 14:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then the king answered and said unto the woman, Hide not from me, I pray thee, the thing that I shall ask thee. And the woman said, Let my lord the king now speak.
American Standard Version (ASV)
Then the king answered and said unto the woman, Hide not from me, I pray thee, aught that I shall ask thee. And the woman said, Let my lord the king now speak.
Bible in Basic English (BBE)
Then the king said to the woman, Now give me an answer to the question I am going to put to you; keep nothing back. And the woman said, Let my lord the king say on.
Darby English Bible (DBY)
And the king answered and said to the woman, Hide not from me, I pray thee, the thing that I shall ask thee. And the woman said, Let my lord the king now speak.
Webster's Bible (WBT)
Then the king answered and said to the woman, Hide not from me, I pray thee, the thing that I shall ask thee. And the woman said, Let my lord the king now speak.
World English Bible (WEB)
Then the king answered the woman, Please don't hide anything from me that I shall ask you. The woman said, Let my lord the king now speak.
Young's Literal Translation (YLT)
And the king answereth and saith unto the woman, `Do not, I pray thee, hide from me the thing that I am asking thee;' and the woman saith, `Let, I pray thee, my lord the king speak.'
| answered Then the | וַיַּ֣עַן | wayyaʿan | va-YA-an |
| king | הַמֶּ֗לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| and said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| woman, the | הָ֣אִשָּׁ֔ה | hāʾiššâ | HA-ee-SHA |
| not | אַל | ʾal | al |
| me, | נָ֨א | nāʾ | na |
| I | תְכַֽחֲדִ֤י | tĕkaḥădî | teh-ha-huh-DEE |
| pray thee, Hide from | מִמֶּ֙נִּי֙ | mimmenniy | mee-MEH-NEE |
| thing the | דָּבָ֔ר | dābār | da-VAHR |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I | אָֽנֹכִ֖י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| shall ask | שֹׁאֵ֣ל | šōʾēl | shoh-ALE |
| said, woman the And | אֹתָ֑ךְ | ʾōtāk | oh-TAHK |
| thee. | וַתֹּ֙אמֶר֙ | wattōʾmer | va-TOH-MER |
| speak. now Let | הָֽאִשָּׁ֔ה | hāʾiššâ | ha-ee-SHA |
| my lord | יְדַבֶּר | yĕdabber | yeh-da-BER |
| the | נָ֖א | nāʾ | na |
| king | אֲדֹנִ֥י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |
Cross Reference
1 Samuel 3:17
तब उसने पूछा, वह कौन सी बात है जो यहोवा ने तुझ से कही है? उसे मुझ से न छिपा। जो कुछ उसने तुझ से कहा हो यदि तू उस में से कुछ भी मुझ से छिपाए, तो परमेश्वर तुझ से वैसा ही वरन उस से भी अधिक करे।
Jeremiah 38:14
सिदकिय्याह राजा ने यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता को यहोवा के भवन के तीसरे द्वार में अपने पास बुलवा भेजा। और राजा ने यिर्मयाह से कहा, मैं तुझ से एक बात पुछता हूँ; मुझ से कुछ न छिपा।
Jeremiah 38:25
यदि हाकिम लोग यह सुन कर कि मैं ने तुझ से बातचीत की है तेरे पास आकर कहने लगें, हमें बता कि तू ने राजा से क्या कहा, हम से कोई बात न छिपा, और हम तुझे न मरवा डालेंगे; और यह भी बता, कि राजा ने तुझ से क्या कहा,