2 Samuel 10:13
तब योआब और जो लोग उसके साथ थे अरामियों से युद्ध करने को निकट गए; और वे उसके साम्हने से भागे।
2 Samuel 10:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Joab drew nigh, and the people that were with him, unto the battle against the Syrians: and they fled before him.
American Standard Version (ASV)
So Joab and the people that were with him drew nigh unto the battle against the Syrians: and they fled before him.
Bible in Basic English (BBE)
Then Joab and the people with him went forward to the fight against the Aramaeans, and they went in flight before him.
Darby English Bible (DBY)
And Joab drew near, and the people that were with him, unto the battle against the Syrians; and they fled before him.
Webster's Bible (WBT)
And Joab and the people that were with him drew near to the battle against the Syrians: and they fled before him.
World English Bible (WEB)
So Joab and the people who were with him drew near to the battle against the Syrians: and they fled before him.
Young's Literal Translation (YLT)
And Joab draweth nigh, and the people who `are' with him, to battle against Aram, and they flee from his presence;
| And Joab | וַיִּגַּ֣שׁ | wayyiggaš | va-yee-ɡAHSH |
| drew nigh, | יוֹאָ֗ב | yôʾāb | yoh-AV |
| people the and | וְהָעָם֙ | wĕhāʿām | veh-ha-AM |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| were with | עִמּ֔וֹ | ʿimmô | EE-moh |
| battle the unto him, | לַמִּלְחָמָ֖ה | lammilḥāmâ | la-meel-ha-MA |
| against the Syrians: | בַּֽאֲרָ֑ם | baʾărām | ba-uh-RAHM |
| fled they and | וַיָּנֻ֖סוּ | wayyānusû | va-ya-NOO-soo |
| before | מִפָּנָֽיו׃ | mippānāyw | mee-pa-NAIV |
Cross Reference
1 Kings 20:13
तब एक नबी ने इस्राएल के राजा अहाब के पास जा कर कहा, यहोवा तुझ से यों कहता है, यह बड़ी भीड़ जो तू ने देखी है, उस सब को मैं आज तेरे हाथ में कर दूंगा, इस से तू जान लेगा, कि मैं यहोवा हूँ।
1 Kings 20:28
तब परमेश्वर के उसी जन ने इस्राएल के राजा के पास जा कर कहा, यहोवा यों कहता है, अरामियों ने यह कहा है, कि यहोवा पहाड़ी देवता है, परन्तु नीची भूमि का नहीं है; इस कारण मैं उस बड़ी भीड़ को तेरे हाथ में कर दूंगा, तब तुम्हें बोध हो जाएगा कि मैं यहोवा हूँ।
1 Chronicles 19:14
तब योआब और जो लोग उसके साथ थे, अरामियों से युद्ध करने को उनके साम्हने गए, और वे उसके साम्हने से भागे।
2 Chronicles 13:5
क्या तुम को न जानना चाहिए, कि इस्राएल के परमेश्वर यहोवा ने लोनवाली वाचा बान्ध कर दाऊद को और उसके वंश को इस्राएल का राज्य सदा के लिये दे दिया है।