2 Kings 5:1
अराम के राजा का नामान नाम सेनापति अपने स्वामी की दृष्टि में बड़ा और प्रतिष्ठित पुरुष था, क्योंकि यहोवा ने उसके द्वारा अरामियों को विजयी किया था, और यह शूरवीर था, परन्तु कोढ़ी था।
Now Naaman, | וְ֠נַֽעֲמָן | wĕnaʿămon | VEH-na-uh-mone |
captain | שַׂר | śar | sahr |
of the host | צְבָ֨א | ṣĕbāʾ | tseh-VA |
king the of | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
of Syria, | אֲרָ֜ם | ʾărām | uh-RAHM |
was | הָיָ֣ה | hāyâ | ha-YA |
great a | אִישׁ֩ | ʾîš | eesh |
man | גָּד֨וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
with | לִפְנֵ֤י | lipnê | leef-NAY |
his master, | אֲדֹנָיו֙ | ʾădōnāyw | uh-doh-nav |
honourable, and | וּנְשֻׂ֣א | ûnĕśuʾ | oo-neh-SOO |
פָנִ֔ים | pānîm | fa-NEEM | |
because | כִּי | kî | kee |
Lord the him by | ב֛וֹ | bô | voh |
had given | נָֽתַן | nātan | NA-tahn |
deliverance | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Syria: unto | תְּשׁוּעָ֖ה | tĕšûʿâ | teh-shoo-AH |
he was | לַֽאֲרָ֑ם | laʾărām | la-uh-RAHM |
mighty a also | וְהָאִ֗ישׁ | wĕhāʾîš | veh-ha-EESH |
man | הָיָ֛ה | hāyâ | ha-YA |
in valour, | גִּבּ֥וֹר | gibbôr | ɡEE-bore |
but he was a leper. | חַ֖יִל | ḥayil | HA-yeel |
מְצֹרָֽע׃ | mĕṣōrāʿ | meh-tsoh-RA |