2 Kings 4:40
तब उन्होंने उन मनुष्यों के खाने के लिये हण्डे में से परोसा। खाते समय वे चिल्लाकर बोल उठे, हे परमेश्वर के भक्त हण्डे में माहुर है, और वे उस में से खा न सके।
So they poured out | וַיִּֽצְק֥וּ | wayyiṣĕqû | va-yee-tseh-KOO |
men the for | לַֽאֲנָשִׁ֖ים | laʾănāšîm | la-uh-na-SHEEM |
to eat. | לֶֽאֱכ֑וֹל | leʾĕkôl | leh-ay-HOLE |
pass, to came it And | וַ֠יְהִי | wayhî | VA-hee |
eating were they as | כְּאָכְלָ֨ם | kĕʾoklām | keh-oke-LAHM |
of the pottage, | מֵֽהַנָּזִ֜יד | mēhannāzîd | may-ha-na-ZEED |
they that | וְהֵ֣מָּה | wĕhēmmâ | veh-HAY-ma |
cried out, | צָעָ֗קוּ | ṣāʿāqû | tsa-AH-koo |
and said, | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
man thou O | מָ֤וֶת | māwet | MA-vet |
of God, | בַּסִּיר֙ | bassîr | ba-SEER |
death is there | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
in the pot. | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
could they And | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
not | יָֽכְל֖וּ | yākĕlû | ya-heh-LOO |
eat | לֶֽאֱכֹֽל׃ | leʾĕkōl | LEH-ay-HOLE |