2 Kings 19:20
तब आमोस के पुत्र यशायाह ने हिजकिय्याह के पास यह कहला भेजा, कि इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, कि जो प्रार्थना तू ने अश्शूर के राजा सन्हेरीब के विषय मुझ से की, उसे मैं ने सुना है।
Then Isaiah | וַיִּשְׁלַח֙ | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
the son | יְשַׁעְיָ֣הוּ | yĕšaʿyāhû | yeh-sha-YA-hoo |
of Amoz | בֶן | ben | ven |
sent | אָמ֔וֹץ | ʾāmôṣ | ah-MOHTS |
to | אֶל | ʾel | el |
Hezekiah, | חִזְקִיָּ֖הוּ | ḥizqiyyāhû | heez-kee-YA-hoo |
saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
Thus | כֹּֽה | kō | koh |
saith | אָמַ֤ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
Israel, of | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
That which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
thou hast prayed | הִתְפַּלַּ֧לְתָּ | hitpallaltā | heet-pa-LAHL-ta |
to | אֵלַ֛י | ʾēlay | ay-LAI |
against me | אֶל | ʾel | el |
Sennacherib | סַנְחֵרִ֥ב | sanḥērib | sahn-hay-REEV |
king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
of Assyria | אַשּׁ֖וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
I have heard. | שָׁמָֽעְתִּי׃ | šāmāʿĕttî | sha-MA-eh-tee |