2 Kings 14:7
उसी अमस्याह ने लोन की तराई में दस हजार एदोमी पुरुष मार डाले, और सेला नगर से युद्ध कर के उसे ले लिया, और उसका नाम योक्तेल रखा, और वह नाम आज तक चलता है।
2 Kings 14:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day.
American Standard Version (ASV)
He slew of Edom in the Valley of Salt ten thousand, and took Sela by war, and called the name of it Joktheel, unto this day.
Bible in Basic English (BBE)
He put to the sword twelve thousand men of Edom in the Valley of Salt, and took Sela in war, naming it Joktheel, as it is to this day.
Darby English Bible (DBY)
He smote of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Sela in the war, and called the name of it Joktheel to this day.
Webster's Bible (WBT)
He slew of Edom in the valley of Salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel to this day.
World English Bible (WEB)
He killed of Edom in the Valley of Salt ten thousand, and took Sela by war, and called the name of it Joktheel, to this day.
Young's Literal Translation (YLT)
He hath smitten Edom, in the valley of salt -- ten thousand, and seized Selah in war, and `one' calleth its name Joktheel unto this day,
| He | הוּא | hûʾ | hoo |
| slew | הִכָּ֨ה | hikkâ | hee-KA |
| אֶת | ʾet | et | |
| of Edom | אֱד֤וֹם | ʾĕdôm | ay-DOME |
| valley the in | בְּגֵי | bĕgê | beh-ɡAY |
| of salt | המֶ֙לַח֙ | hmelaḥ | HMEH-LAHK |
| ten | עֲשֶׂ֣רֶת | ʿăśeret | uh-SEH-ret |
| thousand, | אֲלָפִ֔ים | ʾălāpîm | uh-la-FEEM |
| and took | וְתָפַ֥שׂ | wĕtāpaś | veh-ta-FAHS |
| אֶת | ʾet | et | |
| Selah | הַסֶּ֖לַע | hasselaʿ | ha-SEH-la |
| by war, | בַּמִּלְחָמָ֑ה | bammilḥāmâ | ba-meel-ha-MA |
| and called | וַיִּקְרָ֤א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| אֶת | ʾet | et | |
| name the | שְׁמָהּ֙ | šĕmāh | sheh-MA |
| of it Joktheel | יָקְתְאֵ֔ל | yoqtĕʾēl | yoke-teh-ALE |
| unto | עַ֖ד | ʿad | ad |
| this | הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome |
| day. | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |
Cross Reference
2 Samuel 8:13
और जब दाऊद लोमवाली तराई में अठारह हजार अरामियों को मार के लौट आया, तब उसका बड़ा नाम हो गया।
Joshua 15:38
दिलान, मिस्पे, योक्तेल,
1 Chronicles 18:12
फिर सरूयाह के पुत्र अबीशै ने लोन की तराई में अठारह हजार एदोमियों को मार लिया।
Psalm 60:1
हे परमेश्वर तू ने हम को त्याग दिया, और हम को तोड़ डाला है; तू क्रोधित हुआ; फिर हम को ज्यों का त्यों कर दे।
2 Kings 8:20
उसके दिनों में एदोम ने यहूदा की आधीनता छोड़कर अपना एक राजा बना लिया।
2 Chronicles 25:11
परन्तु अमस्याह हियाव बान्ध कर अपने लोगों को ले चला, और लोन की तराई में जा कर, दस हजार सेईरियों को मार डाला।
Isaiah 16:1
जंगल की ओर से सेला नगर से सिय्योन की बेटी के पर्वत पर देश के हाकिम के लिये भेड़ों के बच्चों को भेजो।