2 Kings 10:32
उन दिनों यहोवा इस्राएल को घटाने लगा, इसलिये हजाएल ने इस्राएल के उन सारे देशों में उन को मारा:
2 Kings 10:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel;
American Standard Version (ASV)
In those days Jehovah began to cut off from Israel: and Hazael smote them in all the borders of Israel;
Bible in Basic English (BBE)
In those days the Lord was angry first with Israel; and Hazael made attacks on all the land of Israel,
Darby English Bible (DBY)
In those days Jehovah began to cut Israel short; and Hazael smote them in all the borders of Israel;
Webster's Bible (WBT)
In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the borders of Israel;
World English Bible (WEB)
In those days Yahweh began to cut off from Israel: and Hazael struck them in all the borders of Israel;
Young's Literal Translation (YLT)
In those days hath Jehovah begun to cut off `some' in Israel, and Hazael smiteth them in all the border of Israel,
| In those | בַּיָּמִ֣ים | bayyāmîm | ba-ya-MEEM |
| days | הָהֵ֔ם | hāhēm | ha-HAME |
| the Lord | הֵחֵ֣ל | hēḥēl | hay-HALE |
| began | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| to cut short: | לְקַצּ֖וֹת | lĕqaṣṣôt | leh-KA-tsote |
| Israel | בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
| Hazael and | וַיַּכֵּ֥ם | wayyakkēm | va-ya-KAME |
| smote | חֲזָאֵ֖ל | ḥăzāʾēl | huh-za-ALE |
| them in all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| the coasts | גְּב֥וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
| of Israel; | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Cross Reference
1 Kings 19:17
और हजाएल की तलवार से जो कोई बच जाए उसको येहू मार डालेगा; और जो कोई येहू की तलवार से बच जाए उसको एलीशा मार डालेगा।
2 Kings 8:12
तब हजाएल ने पूछा, मेरा प्रभु क्यों रोता है? उसने उत्तर दिया, इसलिये कि मुझे मालूम है कि तू इस्राएलियों पर क्या क्या उपद्रव करेगा; उनके गढ़ वाले नगरों को तू फूंक देगा; उनके जवानों को तू तलवार से घात करेगा, उनके बाल-बच्चों को तू पटक देगा, और उनकी गर्भवती स्त्रियों को तू चीर डालेगा।
2 Kings 13:22
यहोआहाज के जीवन भर अराम का राजा हजाएल इस्राएल पर अन्धेर ही करता रहा।
2 Kings 13:25
और यहोआहाज के पुत्र यहोआश ने हजाएल के पुत्र बेन्हदद के हाथ से वे नगर फिर ले लिए, जिन्हें उसने युद्ध कर के उसके पिता यहोआहाज के हाथ से छीन लिया था। योआश ने उसको तीन बार जीत कर इस्राएल के नगर फिर ले लिए।
2 Kings 14:25
उसने इस्राएल का सिवाना हमात की घाटी से ले अराबा के ताल तक ज्यों का त्यों कर दिया, जैसा कि इस्राएल के परमेश्वर यहोवा ने अमित्तै के पुत्र अपने दास गथेपेरवासी योना भविष्यद्वक्ता के द्वारा कहा था।