2 Kings 10:14 in Hindi

Hindi Hindi Bible 2 Kings 2 Kings 10 2 Kings 10:14

2 Kings 10:14
तब उसने कहा, इन्हें जीवित पकड़ो। सो उन्होंने उन को जो बयालीस पुरुष थे, जीवित पकड़ा, और ऊन कतरने के स्थान की बावली पर मार डाला, उसने उन में से किसी को न छोड़ा।

2 Kings 10:132 Kings 102 Kings 10:15

2 Kings 10:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said, Take them alive. And they took them alive, and slew them at the pit of the shearing house, even two and forty men; neither left he any of them.

American Standard Version (ASV)
And he said, Take them alive. And they took them alive, and slew them at the pit of the shearing-house, even two and forty men; neither left he any of them.

Bible in Basic English (BBE)
And he said, Take them living. So they took them living, and put them to death in the water-hole of Beth-eked; of the forty-two men he put every one to death;

Darby English Bible (DBY)
And he said, Take them alive! And they took them alive, and slew them at the well of the meeting-place, forty-two men; and he left not one of them remaining.

Webster's Bible (WBT)
And he said, Take them alive. And they took them alive, and slew them at the pit of the shearing-house, even two and forty men; neither left he any of them.

World English Bible (WEB)
He said, Take them alive. They took them alive, and killed them at the pit of the shearing-house, even two and forty men; neither left he any of them.

Young's Literal Translation (YLT)
And he saith, `Catch them alive;' and they catch them alive, and slaughter them at the pit of the shearing-house, forty and two men, and he hath not left a man of them.

And
he
said,
וַיֹּ֙אמֶר֙wayyōʾmerva-YOH-MER
Take
תִּפְשׂ֣וּםtipśûmteef-SOOM
them
alive.
חַיִּ֔יםḥayyîmha-YEEM
took
they
And
וַֽיִּתְפְּשׂ֖וּםwayyitpĕśûmva-yeet-peh-SOOM
them
alive,
חַיִּ֑יםḥayyîmha-YEEM
and
slew
וַיִּשְׁחָט֞וּםwayyišḥāṭûmva-yeesh-ha-TOOM
them
at
אֶלʾelel
pit
the
בּ֣וֹרbôrbore
of
the
shearing
house,
בֵּֽיתbêtbate
even
two
עֵ֗קֶדʿēqedA-ked
forty
and
אַרְבָּעִ֤יםʾarbāʿîmar-ba-EEM
men;
וּשְׁנַ֙יִם֙ûšĕnayimoo-sheh-NA-YEEM
neither
אִ֔ישׁʾîšeesh
left
וְלֹֽאwĕlōʾveh-LOH
he
any
הִשְׁאִ֥ירhišʾîrheesh-EER
of
them.
אִ֖ישׁʾîšeesh
מֵהֶֽם׃mēhemmay-HEM

Cross Reference

1 Kings 20:18
उसने कहा, चाहे वे मेल करने को निकले हों, चाहे लड़ने को, तौभी उन्हें जीवित ही पकड़ लाओ।

2 Kings 8:18
वह इस्राएल के राजाओं की सी चाल चला, जैसे अहाब का घराना चलता था, क्योंकि उसकी स्त्री अहाब की बेटी थी; और वह उस काम को करता था जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है।

2 Kings 10:6
तब उसने दूसरा पत्र लिख कर उनके पास भेजा, कि यदि तुम मेरी ओर के हो और मेरी मानो, तो अपने स्वामी के बेटों-पोतों के सिर कटवाकर कल इसी समय तक मेरे पास यिज्रैल में हाजिर होना। राजपुत्र तो जो सत्तर मतुष्य थे, वे उस नगर के रईसों के पास पलते थे।

2 Kings 10:10
अब जान लो कि जो वचन यहोवा ने अपने दास एलिय्याह के द्वारा कहा था, उसे उसने पूरा किया है; जो वचन यहोवा ने अहाब के घराने के विषय कहा, उस में से एक भी बात बिना पूरी हुए न रहेगी।

2 Kings 11:1
जब अहज्याह की माता अतल्याह ने देखा, कि मेरा पुत्र मर गया, तब उसने पूरे राजवंश को नाश कर डाला।

2 Chronicles 22:8
और जब येहू अहाब के घराने को दण्ड दे रहा था, तब उसको यहूदा के हाकिम और अहज्याह के भतीजे जो अहज्याह के टहलुए थे, मिले, और उसने उन को घात किया।

2 Chronicles 22:10
जब अहज्याह की माता अतल्याह ने देख कि मेरा पुत्र मर गया, तब उसने उठ कर यहूदा के घराने के सारे राजवंश को नाश किया।