2 Corinthians 11:24
पांच बार मैं ने यहूदियों के हाथ से उन्तालीस उन्तालीस कोड़े खाए।
2 Corinthians 11:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
Of the Jews five times received I forty stripes save one.
American Standard Version (ASV)
Of the Jews five times received I forty `stripes' save one.
Bible in Basic English (BBE)
Five times the Jews gave me forty blows but one.
Darby English Bible (DBY)
From the Jews five times have I received forty [stripes], save one.
World English Bible (WEB)
Five times from the Jews I received forty stripes minus one.
Young's Literal Translation (YLT)
from Jews five times forty `stripes' save one I did receive;
| Of | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| the Jews | Ἰουδαίων | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one |
| five times | πεντάκις | pentakis | pane-TA-kees |
| I received | τεσσαράκοντα | tessarakonta | tase-sa-RA-kone-ta |
| forty | παρὰ | para | pa-RA |
| stripes save | μίαν | mian | MEE-an |
| one. | ἔλαβον | elabon | A-la-vone |
Cross Reference
Deuteronomy 25:2
और यदि दोषी मार खाने के योग्य ठहरे, तो न्यायी उसको गिरवाकर अपने साम्हने जैसा उसका दोष हो उसके अनुसार कोड़े गिन गिनकर लगवाए।
Matthew 10:17
परन्तु लोगों से सावधान रहो, क्योंकि वे तुम्हें महासभाओं में सौपेंगे, और अपनी पंचायत में तुम्हें कोड़े मारेंगे।
Mark 13:9
परन्तु तुम अपने विषय में चौकस रहो; क्योंकि लोग तुम्हें महासभाओं में सौंपेंगे और तुम पंचायतों में पीटे जाओगे; और मेरे कारण हाकिमों और राजाओं के आगे खड़े किए जाओगे, ताकि उन के लिये गवाही हो।