2 Chronicles 24:20
और परमेश्वर का आत्मा यहोयादा याजक के पुत्र जकर्याह में समा गया, और वह ऊंचे स्थान पर खड़ा हो कर लोगों से कहने लगा, परमेश्वर यों कहता है, कि तुम यहोवा की आज्ञाओं को क्यों टालते हो? ऐसा कर के तुम भाग्यवान नहीं हो सकते, देखो, तुम ने तो यहोवा को त्याग दिया है, इस कारण उसने भी तुम को त्याग दिया।
| And the Spirit | וְר֣וּחַ | wĕrûaḥ | veh-ROO-ak |
| of God | אֱלֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| came upon | לָֽבְשָׁה֙ | lābĕšāh | la-veh-SHA |
| אֶת | ʾet | et | |
| Zechariah | זְכַרְיָה֙ | zĕkaryāh | zeh-hahr-YA |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Jehoiada | יְהֽוֹיָדָ֣ע | yĕhôyādāʿ | yeh-hoh-ya-DA |
| priest, the | הַכֹּהֵ֔ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| which stood | וַֽיַּעֲמֹ֖ד | wayyaʿămōd | va-ya-uh-MODE |
| above | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
| the people, | לָעָ֑ם | lāʿām | la-AM |
| said and | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto them, Thus | לָהֶ֜ם | lāhem | la-HEM |
| saith | כֹּ֣ה׀ | kō | koh |
| God, | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Why | הָֽאֱלֹהִ֗ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| transgress | לָמָה֩ | lāmāh | la-MA |
| ye | אַתֶּ֨ם | ʾattem | ah-TEM |
| עֹֽבְרִ֜ים | ʿōbĕrîm | oh-veh-REEM | |
| the commandments | אֶת | ʾet | et |
| Lord, the of | מִצְוֹ֤ת | miṣwōt | mee-ts-OTE |
| that ye cannot | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| prosper? | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| because | תַצְלִ֔יחוּ | taṣlîḥû | tahts-LEE-hoo |
| ye have forsaken | כִּֽי | kî | kee |
| the Lord, | עֲזַבְתֶּ֥ם | ʿăzabtem | uh-zahv-TEM |
| forsaken also hath he | אֶת | ʾet | et |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| you. | וַיַּֽעֲזֹ֥ב | wayyaʿăzōb | va-ya-uh-ZOVE |
| אֶתְכֶֽם׃ | ʾetkem | et-HEM |