1 Samuel 8:22
यहोवा ने शमूएल से कहा, उनकी बात मानकर उनके लिये राजा ठहरा दे। तब शमूएल ने इस्राएली मनुष्यों से कहा, तुम अब अपने अपने नगर को चले जाओ॥
| And the Lord | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Samuel, | שְׁמוּאֵל֙ | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| Hearken | שְׁמַ֣ע | šĕmaʿ | sheh-MA |
| voice, their unto | בְּקוֹלָ֔ם | bĕqôlām | beh-koh-LAHM |
| and make | וְהִמְלַכְתָּ֥ | wĕhimlaktā | veh-heem-lahk-TA |
| them a king. | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| Samuel And | מֶ֑לֶךְ | melek | MEH-lek |
| said | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | שְׁמוּאֵל֙ | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| the men | אֶל | ʾel | el |
| of Israel, | אַנְשֵׁ֣י | ʾanšê | an-SHAY |
| Go | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| ye every man | לְכ֖וּ | lĕkû | leh-HOO |
| unto his city. | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| לְעִירֽוֹ׃ | lĕʿîrô | leh-ee-ROH |