1 Samuel 25:18
अब अबीगैल ने फुर्ती से दो सौ रोटी, और दो कुप्पी दाखमधु, और पांच भेडिय़ों का मांस, और पांच सआ भूना हुआ अनाज, और एक सौ गुच्छे किशमिश, और अंजीरोंकी दो सौ टिकियां ले कर गदहों पर लदवाई।
Then Abigail | וַתְּמַהֵ֣ר | wattĕmahēr | va-teh-ma-HARE |
made haste, | אֲבִוֹגַ֡יִל | ʾăbiwōgayil | uh-vee-oh-ɡA-yeel |
took and | וַתִּקַּח֩ | wattiqqaḥ | va-tee-KAHK |
two hundred | מָאתַ֨יִם | māʾtayim | ma-TA-yeem |
loaves, | לֶ֜חֶם | leḥem | LEH-hem |
two and | וּשְׁנַ֣יִם | ûšĕnayim | oo-sheh-NA-yeem |
bottles | נִבְלֵי | niblê | neev-LAY |
of wine, | יַ֗יִן | yayin | YA-yeen |
five and | וְחָמֵ֨שׁ | wĕḥāmēš | veh-ha-MAYSH |
sheep | צֹ֤אן | ṣōn | tsone |
ready dressed, | עֲשׂוּוֹת֙ | ʿăśûwōt | uh-soo-OTE |
and five | וְחָמֵ֤שׁ | wĕḥāmēš | veh-ha-MAYSH |
measures | סְאִים֙ | sĕʾîm | seh-EEM |
of parched | קָלִ֔י | qālî | ka-LEE |
hundred an and corn, | וּמֵאָ֥ה | ûmēʾâ | oo-may-AH |
clusters of raisins, | צִמֻּקִ֖ים | ṣimmuqîm | tsee-moo-KEEM |
hundred two and | וּמָאתַ֣יִם | ûmāʾtayim | oo-ma-TA-yeem |
cakes | דְּבֵלִ֑ים | dĕbēlîm | deh-vay-LEEM |
of figs, and laid | וַתָּ֖שֶׂם | wattāśem | va-TA-sem |
them on | עַל | ʿal | al |
asses. | הַֽחֲמֹרִֽים׃ | haḥămōrîm | HA-huh-moh-REEM |