1 Samuel 20:17
और योनातन दाऊद से प्रेम रखता था, और उसने उसको फिर शपथ खिलाई; क्योंकि वह उसने अपने प्राण के बारबर प्रेम रखता था।
And Jonathan | וַיּ֤וֹסֶף | wayyôsep | VA-yoh-sef |
caused | יְהֽוֹנָתָן֙ | yĕhônātān | yeh-hoh-na-TAHN |
David | לְהַשְׁבִּ֣יעַ | lĕhašbîaʿ | leh-hahsh-BEE-ah |
swear to | אֶת | ʾet | et |
again, | דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
because he loved | בְּאַֽהֲבָת֖וֹ | bĕʾahăbātô | beh-ah-huh-va-TOH |
for him: | אֹת֑וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
he loved | כִּֽי | kî | kee |
loved he as him | אַהֲבַ֥ת | ʾahăbat | ah-huh-VAHT |
his own soul. | נַפְשׁ֖וֹ | napšô | nahf-SHOH |
אֲהֵבֽוֹ׃ | ʾăhēbô | uh-hay-VOH |